Los mejores libros infantiles y juveniles de 2023
Historias de calidad ilustradas con obras dignas de una exposición convierten los libros para los más jóvenes en literatura de altos vuelos
Hasta ocho años
Volver a mirar
SM, 2023
48 páginas. 15,95 euros
De 6 a 12 años
El mexicano Andrés López parte en este poético álbum de una maravilla de la naturaleza: la salida diaria de miles de aves desde el conocido como Sótano de las Golondrinas, en la región mexicana de la Huasteca Potosina. Ese acontecimiento local sirve al autor para narrar una historia que deja un mensaje universal sobre la importancia de levantar la mirada del suelo (o de la pantalla del móvil) y de no perder la capacidad de asombro hacia lo que nos rodea. Las evocadoras e impresionistas acuarelas que acompañan al texto son auténticas obras de museo.
El caballo naranja
Traducción de Ulises Benítez
Thule, 2023
40 páginas. 16,95 euros
A partir de 4 años
Un caballo naranja que no ceja en la búsqueda de su hermano desaparecido, del que solo tiene la mitad de una fotografía, es el protagonista de esta preciosa, tierna y emotiva fábula escrita e ilustrada por el autor taiwanés Hsu-Kung Lio. Un álbum sobre la pérdida y sobre la importancia de la amistad, la comprensión y el apoyo mutuo como medicina para la tristeza; sobre esos desconocidos que muchas veces por puro azar llegan a nuestras vidas para llenar vacíos insondables y acabar convirtiéndose en familia.
El secreto del lobo
Ilustraciones de Júlia Sardà
Traducción de Carole Vautier y Alberto Álvarez Gil
Pípala, 2023
48 páginas. 16,90 euros
La prestigiosa ilustradora catalana Júlia Sardà pone su personalísimo e incomparable universo al servicio de este bellísimo cuento de hadas (por su historia y por su preciosista edición) repleto de metáforas que narra la fuerte amistad que surge entre un lobo temido por el resto de los animales del bosque y una joven solitaria que cuida de su padre enfermo en una cabaña en mitad de la naturaleza. El secreto del lobo nos habla de la importancia de las palabras como generadoras de vínculos de confianza capaces de salvarnos de la tristeza y de la soledad.
Paloñeco, hueso, ciruelo, leño y otra vez paloñeco
Traducción de Daniel Ordóñez
Barrett, 2023
92 páginas. 25,90 euros
También en catalán (traducción de Kepa Uharte)
Apostando por el gran formato, mezclando géneros (a medio camino entre el libro ilustrado, el cómic y la obra de teatro), con un estilo visual absolutamente psicodélico y rompedor, con un texto cargado de sátira y humor absurdo y unos diálogos vertiginosos, los autores checos Mašek y Valoušek dan forma a una frenética y disparatada revisión del Pinocho de Carlo Collodi que parece gestada tras cerrar un after hours en una noche de desenfreno. Una maravillosa e inolvidable locura que ha acaparado premios internacionales desde su publicación en 2018. [También en catalán].
La nave de los necios
A Fin de Cuentos, 2023
36 páginas. 21,50 euros
Un particularísimo álbum ilustrado de ambientación histórica cargado de humor absurdo y referencias a grandes obras maestras de la escuela flamenca de los siglos XV, XVI y XVII. La artista bilbaína Ana G. Lartitegui invita a jugar a los lectores en este road trip que por momentos se convierte en un buscando a Wally mientras seguimos la pista de una jarra con una tomatera, un MacGuffin en toda regla que nos conduce a un desenlace cargado de humor negro. Una auténtica obra de arte capaz de encandilar a todos los públicos.
A partir de 8 años
La leyenda de las mareas mansas
Ilustraciones de Lina Vila
Siruela, 2023
64 páginas. 19,95
A partir de 12 años
Irene Vallejo acerca a lectores de cualquier edad la apasionada historia de amor de Ceix y Alcione que, según narró Ovidio en las Metamorfosis, se esconde tras el surgimiento del martín pescador. Siruela ha recuperado y reeditado en 2023 este relato poético, luminoso y lleno de esperanza —pese a la tragedia que lo recorre— que puede leerse como un elogio del cambio y una aceptación de la vida como una transformación incesante. Las ilustraciones y acuarelas de Lina Vila son el complemento perfecto a la sensibilidad y la belleza que rezuma la escritura de Vallejo.
Mary John
Ilustraciones de Bernardo P. Carvalho
Traducción de Estefanía González García
Elastic Books, 2023
192 páginas. 17,90 euros
[También en catalán: L'Altra]
El último tesoro de la inagotable factoría portuguesa Planeta Tangerina es esta carta de (des)amor que nos adentra en el universo de una niña a las puertas de la adolescencia, a ese huracán de emociones que traen consigo el cambio del cuerpo, el descubrimiento de la sexualidad, ese primer amor que, como decía Antonio Gala y comprueba la protagonista, no es que vuelva siempre, es que no se va nunca. Ana Pessoa dota de lirismo y poesía un relato cuya edición catalana, publicada por la editorial L’Altra Tribu, conquistó el prestigioso Premi Llibreter en 2022.
El manuscrito Sancho Panza
Anaya, 2023
248 páginas. 12,95 euros
A partir de un manuscrito del siglo XVI escrito por Sancho Panza que llega a manos de la responsable de una editorial en bancarrota, Fernando Lalana y Chus Castejón sumergen al lector en una parte importantísima de la biografía de Cervantes: sus años de cautiverio en Argel. Mezclando con maestría realidad y ficción, y adornando la obra con aventuras y amores imposibles, los escritores aragoneses dan forma a una emocionante novela —que ha sido merecedora del Premio Anaya— ideal para acercar la figura de Cervantes a los nuevos lectores.
Las palabras lo pueden todo
Traducción de Marta Tutone
Liana Editorial, 2023
232 páginas. 19,80 euros
Una potente historia de superación adolescente que reivindica el poder de las palabras y las relaciones intergeneracionales, visible en el impacto que tiene la aparición de un anciano en la vida de una joven que se encuentra medio noqueada por los golpes de la vida. La escritora y poeta Silvia Vecchini utiliza el alfabeto hebreo como guía de esta bella y emotiva novela gráfica que se aproxima con acierto a esa no siempre fácil etapa vital de tránsito entre la infancia y la vida adulta.
El paso del oso
Traducción de Marta Gil Santacana
Duomo, 2023
272 páginas. 16,90 euros
El escritor italiano Giuseppe Festa nos propone un viaje a los impresionantes parajes del parque nacional de los Abruzos, en Italia, hasta donde se desplazan dos adolescentes, Viola y Kevin, durante sus vacaciones de verano, para trabajar como voluntarios, por motivos en principio bien distintos. Ambos se verán inmersos en una fascinante aventura para salvar a un animal en peligro de extinción, el oso pardo marsicano, que Festa narra con precisión quirúrgica, sumergiendo al lector en una atractiva y adictiva historia que respira calidad desde su introducción. Literatura de altos vuelos.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y X, o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.
