Los mejores libros de 2022 en catalán, gallego y euskera
De la vida ilustrada de Mikel Laboa o los nuevos modelos de maternidad al enigma posmoderno de los Kennedy. Los expertos animan a desarrollar la pasión por la lectura en las otras lenguas españolas
Catalán
Por Jordi Amat
Ràbia
Sebastià Alzamora
Proa
Un escritor fracasado que vive con un perro en una urbanización de una zona turística masificada. El argumento básico es este. Pero esa simplicidad narrativa está al servicio de algo más profundo que no es necesario explicitar. La prosa nítida de Sebastià Alzamora lo muestra. A través de un no lugar —porque en eso se ha convertido aquel territorio, una isla profanada por la especulación voraz— se nos presenta una radiografía de una sociedad donde la rabia colectiva está a punto de estallar.
Cuina! O barbàrie
Maria Nicolau
Ara Llibres
Aparentemente, un libro sobre cocina. La cocinera Maria Nicolau lo ha escrito, de acuerdo, pero trasciende el recetario porque desde el título, que guiña el ojo a Rosa Luxemburgo, se aproxima a la filosofía de combate. Al proponernos un cambio de conducta con la cocina doméstica, la autora grita un alegato antropológico en defensa de la vida y frente a la deshumanización de la cotidianeidad que empieza en nuestras neveras e imponen las grandes cadenas que nos dictan cómo vivir suministrando alimentos de baja calidad.
- Entrevista a Maria Nicolau. Por Mar Rocabert Maltas (en catalán)
- Enlace del libro en Ara Llibres
- Enlace del libro en Península (castellano)
Cor pirinenc
Lluís Calvo
Lleonard Muntaner Editor
Un festival de poesía, naturaleza y sabiduría. Y la conciencia de la tradición literaria del Pirineo, como evidencia el ensayo escrito también por Lluís Calvo y que cierra este delicioso viaje. Son centenares de versos para acompañar el recorrido de Fontalba y Gotanegra, personajes a través de cuyos diálogos se vive cotidianamente el paisaje, el amor y el conocimiento. No es la reseca Mancha, sino una travesía que va de Benasque al Cap de Creus, pero hay algo de quijotesco en la propuesta de conocimiento humano.
Kennedyana
Vicenç Pagès Jordà
Folch & Folch
El año que asesinaron a Kennedy, nació Vicenç Pagès Jordà. Este hombre de letras ha sido una de las figuras de la literatura catalana de la democracia. Falleció este verano con un libro terminado sobre una obsesión propia, en parte generacional, en buena medida de una civilización: los Kennedy. Fascinado por la cultura pop, el autor indaga aquí en su misterio: esa presencia repetida de una realidad cuya verdad profunda se nos escapa y ese vacío, mostrado sin angustia, puede verse como un paradigma de la posmodernidad.
Males companyies
Marina Garcés
Galàxia Gutenberg
La voz de Garcés es una de las más profundas de nuestro ensayismo. Aquí nos muestra cómo ha ido configurando un imaginario propio. Puede escribir sobre el cineasta Joaquim Jordà, Teresa de Jesús o los poemas encendidos de Pol Guasch. Males companyies, que son buenas porque configuran afinidades electivas, y, en el centro, su abuela fallecida. A través de viejas cartas que lee después de no haberla podido enterrar por culpa de la covid, Garcés reconstruye el mapa emocional de esa mujer cuyo horizonte vital destruyó la guerra y así nos propone entrar con delicadeza en la patria de la intimidad.
- Entrevista con Marina Garcés. Por Noelia Ramírez
- Enlace del libro en Galàxia Gutenberg (ebook en catalán)
- Enlace del libro en Galaxia Gutenberg (edición en castellano)
Gallego
Por Dolores Vilavedra
Ninguén queda
Brais Lamela
Euseino
Con un texto vocacionalmente híbrido, entre el ensayo y la autoficción, Brais Lamela nos arrastra tras las huellas del plan de colonización de A Terra Chá en los cincuenta. El protagonista, a caballo entre Nueva York y su tierra natal, se embarca en un proceso de recuperación de la memoria de las gentes que habitaron aquel lugar, desplazadas a la fuerza, que tiene también mucho de reconocimiento de su propia identidad, pero que es, sobre todo, un acto político que nos interpela sin paliativos: ¿podemos construir arraigo sin idealizar el hogar?
Enlace del libro en la Fundación Euseino
Materia
Yolanda Castaño
Xerais
En plena madurez poética y vital, Castaño firma este poemario sobre la familia que es también una reivindicación del derecho a renunciar a la maternidad. En el recorrido genealógico que la lleva a transitar desde la memoria familiar hasta la histórica tienen cabida la heterodoxa renuncia a la Casa como anclaje existencial o los ecos de manifiesto generacional que resuenan en el diálogo con el Hermano; más allá de lo contingente o particular, Materia se puede leer también, en clave existencial, como un intento de entender la vida y la muerte.
Maternidades virtuosas
María do Cebreiro Rábade Villar
Galaxia
Para alertarnos sobre la influencia del capitalismo en el cuidado de la infancia, Rábade se vale del ensayo para articular un texto crítico con el giro discursivo propiciado por los nuevos modelos de maternidad, pero en el que también tienen cabida los anclajes biográficos de su propia experiencia y los afectos. Diseccionando los modelos profesionales de crianza, estas un tanto irónicas, propone una alternativa biopoética de gestión de la vida frente al paradigma biopolítico en el que parecemos estar atrapadas.
Aquí comeza o mar
Blanca Riestra
Galaxia
Mucho más conocida como novelista en castellano (lo que quizá explique la discreta acogida de esta joya), Riestra nos deslumbra con un imaginario coruñés insólito, desaforado, casi animal, que nos abduce tanto como la potencia de una voz narrativa a la búsqueda de la propia identidad en la encrucijada setentera. Al tiempo que la protagonista se descubre a sí misma, se nos revela una ciudad vibrante, en la que se está escribiendo —con el desparpajo de la inconsciencia— un capítulo fundamental de la historia de lo que ahora mismo somos.
Os seres queridos
Berta Dávila
Xerais
Con su peculiar estilo sugerente, con una aparente sencillez que nos lleva al borde del abismo donde lo cotidiano se precipita hacia lo existencial, Dávila se vale de la autoficción para tejer los hilos más problemáticos de la maternidad (las dudas, el fracaso, la impotencia) con los de otros vínculos que nos sostienen y quizá también nos asfixian. El aborto y la muerte, como experiencias liminares, interpelan a la protagonista: la precisión elusiva de Dávila se encarga, con elegancia, de hacer otro tanto con su fiel público lector.
Euskera
Por Jon Kortazar / Jon Martin-Etxebeste
Azken etxea
Arantxa Urretabizkaia
Pamiela argitaletxea
El tema de esta novela gira en torno a la compra de una casa en la que pasar los últimos años de vida. Remodelar este nuevo espacio requiere a su protagonista una revisión de su pasado; a través de esa metáfora Arantxa Urretabizkaia (1947) reflexiona sobre la construcción de la identidad personal y generacional. La subjetiva voz narrativa contribuye a una atmósfera impersonal. Gracias a la construcción de una protagonista la escritora reivindica una vida en la tercera edad alejada de los clichés.
Berriz zentauro
Katixa Agirre
Elkar
Katixa Agirre publica una de las novelas más interesantes de este año. Paula Pagaldai se dedica a crear módulos pedagógicos que pueden probarse con gafas de realidad aumentada. Esta expansión de la realidad da pie a experimentar la sexualidad de forma diferente ya que los géneros quedan obsoletos cuando cada cual puede elegir el avatar con el que quiere proyectarse. El viaje a París para investigar la figura de Mary Wollstonecraft ofrece la ocasión para explorar lo real, lo virtual y lo imaginario.
Uda betea
Aritz Gorrotxategi
Elkar
Es probable que no se pueda entender Uda betea (pleno verano), el libro de poemas de Aritz Gorrotxategi (1975), sin referirse a su anterior entrega, Amua (el anzuelo). El hecho trágico que movió este poemario se equilibra ahora con un viaje en torno a varios mares europeos, a la expresión de la alegría de vivir y al reflejo de la luz mediterránea. Un texto luminoso, con la descripción del paisaje vital convertido en materia de reflexión sobre el paso del tiempo.
Harrizko gaitz hau
Felipe Juaristi
Balea Zuria
Con un título que recuerda a Gabriel Aresti, Felipe Juaristi (1957) vuelve con Harrizko gaitz hau (este dolor de piedra) a una poesía en la que el tiempo se va acabando poco a poco. El poeta ha abandonado la reflexión amplia, que era una de sus marcas estéticas, para elaborar un lenguaje poético intenso en su emotividad, en una dicción breve y profunda, que juega con la oposición luz-oscuridad y prevalece el silencio. Merece citarse también el libro Landura (llovizna), de Jose Luis Otamendi (1959), una mirada empañada sobre la materialidad de las cosas pequeñas.
Ni ez naiz Mikel Laboa
Unai Iturriaga / Harkaitz Cano / Josevisky (ilustración)
Elkar
Esta obra, sin duda maestra, sintetiza la vida de Mikel Laboa. Harkaitz Cano y Unai Iturriaga seleccionan los episodios más trascendentes de la vida del cantante: el bombardeo de Gernika cuando Laboa vivía en Lekeitio tras huir de Donostia, la formación del colectivo Ez Dok Amairu, su relación con el artista Zumeta y su historia de amor con Marixol Bastida. La originalidad con la que se resume su vida pública y privada está resuelta de forma brillante y las ilustraciones de Josevinsky con guiños a Oteiza, Picasso y Magritte lo convierten en una obra fundamental.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.
