ADELANTO EDITORIAL

Breve diccionario de enfermedades (y necedades) literarias

Con humor e ironía, el ensayista y traductor Marco Rossari organiza alfabéticamente las manías y tendencias típicas de su gremio en un libro que se publica la semana que viene en España. De ‘aforismo’ a ‘crisis de la novela’, adelantamos algunas voces

Irina Griskova / Getty Images

A

aforismo

Forma de pereza desoladora y crónicamente sentenciosa.

Ahab [confusión de]

Episodio de megalomanía obsesiva que lleva a juzgar dignas de elogio y nota solo las novelas donde se acumulan más de 600 páginas.

Está trabajando en algo grande.

Lo aflige la confusión de Ahab.

alegoría

Pavorosa fibrosis alérgica que lacra al novelista ambicioso justo cuando empieza a percibir la flaqueza de su obra.

Aunque puede parecer un poco oscura, esta historia es en la práctica una dilatada alegoría de…

anacoluto

Inflamación que, en nombre del antiintelectualismo o la barbarie, insta al doliente a escribir como un niño de seis años.

anáfora

Virus retórico que afecta sobre todo a teleperiodistas deportivos y escritores inútilmente enfáticos.

Ej. #1: ¡Messi lleva el balón! ¡Messi galopa por la banda!

¡Messi regatea a un contrario! ¡Messi dribla a otro contrario!

Ej. #2: ¿Qué quiero decir entonces? ¿Qué pretendo entonces insinuar con estas líneas? ¿Y qué pienso entonces del mundo?

antinovela

Remedio homeopático contra la novela.

aparición televisiva

Ungüento amarillo, remedio para todos los males.

autoficción

Morbo de origen francés que conduce a confesar la verdad despachándola como ficticia, pero usando nombres reales para crear así un absurdo galimatías.

Si hubiese querido hablar de mí, no le habría dado mi nombre al protagonista.

autopublicación

Lavativa de charlatanes.

B

Baricco [tic de]

Disfunción glotológica por la cual el enfermo añade las muletillas bon o tac al principio o al final de cada frase para pertrechar su significado con una cierta (y palpable) autoridad intelectual.

Ej. #1: ¿Notáis la precisión de Gadda? Tac.

Ej. #2: Bon. Thomas Bernhard era tan…

beckettiano o bequetiano

(Esperamos que la Academia respalde la segunda grafía.) Se aplica al diagnóstico erróneo que atribuye la falta de inspiración a una afasia terminal.

—¿Es muy bequetiano?

—A la fuerza ahorcan: no tiene nada que decir.

Es muy pelotudo.

bibliofilia

Perversión sexual por la que el paciente obtiene placer con la acumulación de polvo sobre libros intonsos.

bibliografía

Fase avanzada de la calentura anterior.

biblioteca

Celda de clausura para sujetos susceptibles a las enfermedades infecciosas o en peligro de contagio inminente; confinamiento; cuarentena voluntaria.

blog

Temible regüeldo o reflujo gástrico difundido mediante las redes.

—¡Ay, Señor! ¿De verdad tienes un blog?

—Sí, pero he preferido llevarlo con mucha discreción.

—¡Cuánto lo siento!

bloqueo del escritor

Recuperación momentánea de la cordura o la sensatez.

blurb

Ventosidad editorial.

—¿De verdad te has tragado el mamotreto de ese fulano?

—Pues sí, y luego le he escrito un blurb.

boca a boca o de boca en boca

Diabólica forma de transmisión (o murmuración) infecciosa.

bolsillo [libro de]

Sala de reanimación.

book tour

(también bibliogira o deambulatorio editorial) Catastrófica epidemia de presentaciones inútiles.

—Este otoño nos espera un book tour.

—¿Y luego qué, la muerte?

borgesismo

Laberintitis aguda.

broma infinita [codo de la]

Persistente malestar en la articulación cubital causada por el peso de la inteligencia ajena y en particular la de David Foster Wallace.

bukowskosis

Infausta propensión a creerse escritor tras una cogorza monumental.

Entusiasmo tabernario:

—¡Otra ronda! Y mañana… ¡treinta folios de un tirón!

En la mesa contigua:

—Ese desgraciado tiene una bukowskosis del copón.

—Seguro que sigue inédito.

C

Calvino [demencia de]

(también calvinismo) Ludopatía senil.

Camilleri [síndrome de]

Microcefalia jergal suscitada por las pasiones dialectales (que no dialécticas); puede causar grave ilegibilidad o extraordinario éxito editorial.

carta abierta (a la prensa)

Patología de la atención.

carta de rechazo (editorial)

Prospecto fulero, pero fidedigno.

Céline [flagelo de]

Dolencia que provoca un uso irritante y desmedido de los puntos suspensivos; se propagó primero por la Trilogía del exilio (o del Norte, según se mire) y luego en los telemensajes de los pendejos enamorados.

Ej. #1: …nací, repito, en Courbevoie, Sena… lo repito por centésima vez… después de muchas idas y venidas terminó muy mal… son cosas de la edad me dirás…

Ej. #2: Ayer p la noche… Elena… fue tn marvlloso…

¡¡¿¿significará algo??!!...

Chéjov [pie de]

Paso corto, pero de largo alcance y aliento.

colofón

Diagnóstico o informe clínico.

contracubierta

(también contraportada, contratapa y cuarta de forros) Deformación patológica de los hechos inversamente proporcional a la legibilidad del libro.

—Dice que se lee en un soplo.

—Bueno, es la contracubierta.

creatividad

Estado transitorio de histeria vanidosa fácilmente curable con un buen rosario de martillazos en los dedos de los pies.

crisis de la novela

(o muerte de la ídem)

Necrosis paranoide imputable a la soberbia por la que el escritor proyecta su impotencia, su ineptitud o/y su bloqueo (véase) en todos sus colegas o en el conjunto de la civilización occidental (e incluso oriental).

—Es la crisis de la novela.

—¿Tanto hace que no escribes una puta línea?

crítica posmoderna

Crítica posmórtem (o post mortem, como mandan los amos de la grafía).

cuerpo de texto

Texto de cuerpo.

‘Breve diccionario de enfermedades (y necedades) literarias’. Marco Rossari. Traducción de José Brown. Libros el Kultrum, 2021. 168 páginas. 16,90 euros. Se publica el 14 de junio.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.

Archivado En:

Te puede interesar

Lo más visto en...

Top 50