![Vista del Viejo San Juan desde el castillo de El Morro en Puerto Rico.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TEAXEOQR6GXIMPDTFRJYHNQLNI.jpg?auth=cabdd7fba387d67bcf0413330cb63482b07ff4281e7aa40bab84105d9e385f79&width=414&height=311&smart=true)
El Caribe es un mar de libros
El Congreso de Puerto Rico estrecha los lazos culturales entre las antiguas Antillas españolas
![Luis Rafael Sánchez, escritor puertorriqueño.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fimagenes%2F2016%2F03%2F19%2Factualidad%2F1458401365_670788_1458478035_noticia_fotograma.jpg?auth=72cfc62a2e5138c01640e0365d1a45e8099fb6717cb82f10c160875cffd33220&width=414&height=311&smart=true)
Luis Rafael Sánchez: “El idioma es nuestra última trinchera”
El autor de 'La guaracha del macho Camacho' apela a la 'puertorriqueñidad' de la isla en la que nació
![El Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española se presentó en el Congreso de Puerto Rico.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IJNBIJS4VYYXM4GXUMKIIUYO3E.jpg?auth=cd328da4b9f6d47c7769ef8b4669c18203c980cbcc69da90b7068cb05e3fba34&width=414&height=311&smart=true)
Puerto Rico aprieta
El VII Congreso Internacional de la Lengua identifica las tareas más urgentes del español
![Un grupo de escolares recibe un taller de periodismo, en San Juan de Puerto Rico.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fvideos%2F2016%2F03%2F19%2Factualidad%2F1458404976_627852_22096500_fotograma_2.jpg?auth=bf064bbb6416134fca0a1c0e09417ce27789cc55cf3aa82223b653b0481f6025&width=414&height=311&smart=true)
Más de un millar de jóvenes periodistas
EL PAÍS y Santillana imparten nueve talleres de periodismo para 1.000 escolares en Puerto Rico
![El Museo de Arte de Puerto Rico en el marco del VII Congreso Internacional de la Lengua Española.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6WAHGIZ65ZQSV4VTKAEWBS74TY.jpg?auth=3fee8d64d7daaf5ee4dc0033df6078ef59bc55e97c62edaf7bf983121088d6a9&width=414&height=311&smart=true)
Las paces en Puerto Rico
El acto de clausura del VII Congreso de la Lengua apacigua las polémicas y desencuentros
![Eduardo Lalo, ayer en el Congreso de la Lengua Española.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2X6UZEAZN2FG7KYBTJXILDHG7I.jpg?auth=d7bd09f923bc6f6fac354ee764299b09817395aeddaa167dc78f1b5e96d21621&width=414&height=311&smart=true)
El lío de Puerto Rico y Estados Unidos
Una metedura de pata diplomática en los discursos inaugurales ha marcado el congreso con la denuncia del escritor Eduardo Lalo
![Cebrián y Caño charlan con asistentes al VII Congreso de la Lengua.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fimagenes%2F2016%2F03%2F17%2Factualidad%2F1458237286_133744_1458302567_noticia_fotograma.jpg?auth=3532b7870bd628d46e4c683f911f2732f9b90543fcbc8c7b504bcb2d000e60c1&width=414&height=311&smart=true)
EL PAÍS reafirma su vocación latinoamericana
El presidente del periódico, Juan Luis Cebrián, y el director, Antonio Caño, conversan con jóvenes periodistas
![Acto de homenaje a 'Gabo' en el Museo de Arte de Puerto Rico. Los escritores Jean-François Fogel, Martín Caparrós, Juan Cruz, Héctor Feliciano, Rafel Cortes Dapena, Jaime Abello y Álex Grijelmo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/NO4JF5TZSL5BDSNFGXUGP54BCU.jpg?auth=7834c5e24a871455c2f1e09c1409548f45474643b0de87f33ef17ac7d7e8f8cf&width=414&height=311&smart=true)
“¿Por qué demonios quieren ser periodistas?”
Un oficio que algunos consideran que está en pleno abismo y muchos otros chicos consideran una tabla de surf para la vida
![El Nobel de Química, Mario Molina, con algunos de los estudiantes premiados por sus trabajos.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3QEDSJAAYWN34MJGW6EZDCTFDU.jpg?auth=cc1b99c58e89e723582a22667e589732521035d7b0319f6866737612cc06fd30&width=414&height=311&smart=true)
Primero el laboratorio, luego el diccionario
El encuentro de académicos y expertos de la lengua avisa: sin más hispanohablantes científicos nunca habrá ciencia en español
![“El español es adoptado y adaptado”](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fvideos%2F2016%2F03%2F17%2Factualidad%2F1458246922_958083_44614100_fotograma_5.jpg?auth=1b5e23fad3c4159bb986f41470dde945a285ed7570b5c053222195c5fe5d9660&width=414&height=311&smart=true)
“El español es adoptado y adaptado”
El escritor nicaragüense Sergio Ramírez opina que en cada país latinoamericano se habla "un español propio, pero que es el mismo"
![Leonardo Padura: “La frase típica cubana es: ‘Esto no es fácil”](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fvideos%2F2016%2F03%2F17%2Fvideos%2F1458246879_821172_37910000_fotograma_6.jpg?auth=6e352fdb31cb293c7253c0c35565a8f29d29cd2bed033440bd81aa17b532ce01&width=414&height=311&smart=true)
Leonardo Padura: “La frase típica cubana es: ‘Esto no es fácil”
El novelista de La Habana describe cómo es el español que se habla en su país
La isla que literal y literariamente enganchó al exilio
Los textos de Francisco Ayala, Pedro Salinas y Juan Ramón Jiménez presentados en el VI Congreso de la Lengua recuerdan su estancia en Puerto Rico
![Imagen de archivo de Bartomeu Meliá.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PXLYLIQARRN6FG5YU4MGNF7C6Y.jpg?auth=b5947aae543203b0efebd82fe7a670931c6a31e4717e91099a041627dc058ba7&width=414&height=311&smart=true)
Cuando don Quijote habla guaraní
Bartomeu Meliá, un jesuita que convivió con los indígenas en Paraguay, acaba de terminar la traducción de la obra al idioma
![Gabriel García Márquez, sentado en un patio típico sevillano en abril de 1994.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3ZOQ74BQMJPSIBRTDHQ2SI7PB4.jpg?auth=903f04c498d9bcd71e86ba23dbb3368ca29dc0c41aa812df8b920081ed20469b&width=414&height=311&smart=true)
García Márquez, la seriedad y la ‘cheveridad’
El lanzamiento de la edición puertorriqueña de ‘Gabo periodista’ se convierte en un homenaje al Nobel caribeño
Gabo y las putaditas tristes
En este Congreso de la Lengua ha ocurrido una cosa que hubiera hecho partirse de la risa a Gabriel García Márquez
![Cebrián, en el Congreso de la Lengua.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IKS6SBN2EIBYXXESVJJQYVQI6Q.jpg?auth=2b6476aff02881996afb02068cfec40fdf6f3511197013107b34ab0699aaa8bb&width=414&height=311&smart=true)
Cebrián y Caño conversan con los asistentes al Congreso de la Lengua
El presidente de EL PAÍS y el director del diario responden este jueves a las preguntas del público en el evento que se celebra en Puerto Rico
![Rótulo con una falta de ortografía en el Congreso Internacional de la Lengua. En lugar de "magestad" debería poner Majestad](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ONHWPEOZQB76EPXZQRSZMOPTUQ.jpg?auth=9227b5b24513234f92b46e93ad4cba40fcc123d57aee91c9e32d0e51d557ca2b&width=414&height=311&smart=true)
Congreso de la lengua con fe de errores
Los discursos de la inauguración encienden el debate identitario el Puerto Rico
![Skármeta: “El español de Chile tiene una fantasía prodigiosa”](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fvideos%2F2016%2F03%2F16%2Factualidad%2F1458130901_892937_16733300_fotograma_3.jpg?auth=e34b5b4563baf4175825ad58ec7723bacff32112f774a23027c58ad5793f7778&width=414&height=311&smart=true)
Skármeta: “El español de Chile tiene una fantasía prodigiosa”
Es escritor celebra desde Puerto Rico los el 40 aniversario de EL PAÍS y habla sobre el español de su país
Examínate de español en cualquier parte
El Instituto Cervantes, la UNAM de México, la Universidad de Buenos Aires, la de Salamanca y Telefónica se unen para lanzar la primera prueba internacional de evaluación
![Cementerio Santa María Magdalena de Pazzi en San Juan, donde se encuentra enterrado Pedro Salinas.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TUBISGKOUD2EKKULCDRGOPYKV4.jpg?auth=bd251576ad682445cac3b6f95addc15571a4ed98ec62251db58986907c4e81bc&width=414&height=311&smart=true)
Un acto de amor a la poesía
En Puerto Rico siempre ha existido gusto por los poemas: de ahí que sus libros se escapen de los márgenes minoritarios
![Eduardo Mendoza, en el VII Congreso Internacional de la Lengua Española.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/C2AUUXTI5S5UXAMQEUWE33O2QE.jpg?auth=c525bb112046c2ae0dc2e63af7516d3c008af3befa185be1155f867ec72dcce2&width=414&height=311&smart=true)
“Me da igual que la gente no lea, la mayoría de libros son una birria”
Eduardo Mendoza sacude las convenciones del escritor moderno y los planes de fomento de la lectura para reivindicar las humanidades “porque sí”
![Calle de Puerto Rico en la que figura la señal de PARE en lugar de STOP.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JKBXG5FCTXTBBNXRO772Z62WB4.jpg?auth=39b1d68d5ec0da342d423c1793379daa86d427ddb83a200f78f2640bc6e6f31a&width=414&height=311&smart=true)
Puerto Rico defiende el español frente al inglés como hecho político
El Congreso de la Lengua se convierte en un acto de afirmación frente a la fuerza económica de EE UU. Los Reyes inauguran el encuentro que arranca hoy
![Los Reyes, en la inauguración del VII Congreso Internacional de la Lengua Española, detrás Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, y su esposa Wilma Pastrana. En primera fila, desde la derecha, José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación español, Darío Villanueva, Jorge Edwards, Juan Luis Cebrián y Luis Rafael Sánchez. Detrás, entre otros, el premio Nobel de Literatura, Jean-Marie Gustave Le Clézio.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fimagenes%2F2016%2F03%2F15%2Factualidad%2F1458067268_697245_1458123263_noticia_fotograma.jpg?auth=2b41e9712679d2dfd1248a22ab3c26214fc6ad613e32657a247f00e6136d4233&width=414&height=311&smart=true)
Arranca el congreso del español más reivindicativo
Los Reyes inauguran en Puerto Rico la séptima edición de un encuentro marcado por el aniversario del autor de ‘El Quijote’, la poesía y la reivindicación identitaria
![Los reyes de España son recibidos por el gobernador de Puerto Rico, Alejandro Padilla, y la primera dama, Wilma Pastrana.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BTYP7EQZB4YNSJ5S6FHTK3FJRA.jpg?auth=58b1e279e5a0283ac38974cd1922b7c6a4da8bcc34c27e86ff15d555317bcb67&width=414&height=311&smart=true)
“El cuelpo de Cristo”
El historiador José Ignacio Jiménez, patriota puertorriqueño, nos hablaba de algunos desmanes de la Televisión Española que ven en este continente
![Jean-Marie Le Clézio, el martes en el VII Congreso Internacional de la Lengua en San Juan de Puerto Rico.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3B25SUQG4QIIY34JF3I66TFUH4.jpg?auth=f14413e0e51b8687afeb8257a6a313d7c36ec666c9978396d0efa0faaf3dc79e&width=414&height=311&smart=true)
Cervantes es la estrella
Tras la inauguración oficial, el Congreso del Español dedicó todo el día al autor del Quijote
![Juan Luis Cebrián, en el Congreso Internacional de la Lengua.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fimagenes%2F2016%2F03%2F16%2Fvideos%2F1458129010_574662_1458132116_noticia_fotograma.jpg?auth=8b06c2aa22c2f37df71d06f16454f801482f4043a9b3bf4e0f3a3427e3ab273b&width=414&height=311&smart=true)
Vídeo | Inauguración del VII Congreso de la Lengua
Felipe VI y Juan Luis Cebrián, entre los ponentes del acto de apertura en San Juan (Puerto Rico)