Selecciona Edición
Entra en EL PAÍS
Conéctate ¿No estás registrado? Crea tu cuenta Suscríbete
Selecciona Edición
Tamaño letra
18ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Homenajes a Ramon Xirau y Josep Carner

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara acogió ayer los homenajes a dos personajes insignes del exilio republicano catalán. Ramon Xirau (1924) es hoy un poeta y pensador venerado por generaciones de escritores mexicanos. El homenaje contó con cartas del poeta mexicano José Emilio Pacheco y del presidente de la Generalitat catalana, Pasqual Maragall, y un mensaje grabado en vídeo por Pere Gimferrer, gran amigo y miembro con Xirau de un triángulo de afinidades estéticas e intelectuales que se cerraba con Octavio Paz. Gimferrer señaló que la poesía de Xirau es singular en el mundo hispánico porque ha sido fiel a su lengua materna, a pesar de haber vivido en el exilio desde los 13 años. El poeta Narcís Comadira afirmó que Xirau "no es un caso aparte en la poesía catalana del siglo XX, un marginal, sino uno de sus poetas importantes" y lo comparó con dos grandes poetas del siglo XX, Joan Vinyoli y Josep Carner.

Josep Carner (1884-1970) recibió también su homenaje, que sirvió para presentar una nueva edición de Misterio de Quanaxhuata, una obra escrita originalmente en castellano en la que Carner imagina el culto de los indios por las ranas y se adentra en lo más profundo y sentido de la civilización mexicana. El poeta Jaume Subirana presentó siete estampas del paso de Carner por México, un exilio que le llevó a nacionalizarse y a ser un profesor e intelectual influyente tanto para la comunidad mexicana como para los exiliados republicanos como Xirau, que fue su discípulo. El novelista Toni Sala habló de la importancia de Carner como prosista y subrayó su capacidad "para aunar la imaginación con la precisión". Sostuvo que Carner es una pieza clave en la línea ascendente de la prosa catalana contemporánea que va de Joaquim Ruyra a Josep Pla o Pere Calders, otro exiliado en México. Finalmente, Narcís Comadira señaló que "Josep Carner es uno de los grandes de la poesía europea del siglo XX, que está a la altura de Yeats o Machado".

* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 2 de diciembre de 2004