El actor Luis Miguel Cintra interpreta el 'Fausto' de Pessoa
Luis Miguel Cintra, calificado por el escritor José Saramago como "el mejor actor portugués, se encuentra en España, como invitado del madrileño Teatro de la Abadía, de José Luis Gómez, para ofrecer una lectura-dramatizada del Fausto, de Fernando Pessoa, hoy y mañana. El actor abordará el Primer Fausto de Pessoa, versión. inicial de un tema al que el escritor portugués dedicó numerosos fragmentos, no ordenados, que sus editores empiezan a dar forma ahora y que la investigadora Teresa Sobral Cunha recogió, en una edición, crítica, con el nombre de Fausto, tragedia subjetiva.
"Esta versión. del Primer Fausto es más fácil de abordar porque acentúa el carácter de monólogo de este texto, auténtico poema dramático, mucho más lleno, de teatro que los intentos de literatura escénica que llevó a cabo Pessoa", dice el actor, quien en otra ocasión ya abordó la poética de Pessoa en el Festival de Avignon y en el Festival de Otoño de París. "Pessoa se presta mucho para ser llevado al teatro, porque sus poemas son monólogos dramáticos, su poesía pertenece al actor, es como si toda ella fuese el teatro de sí mismo con el que busca indefinidamente una única personalidad", dice.
Inteligencia y vida
Pessoa escribió diversos fragmentos para su Primer Fausto de 1908 a 1934. Para Cintra, el conjunto del drama "representa la lucha entre la Inteligencia y la Vida, Y donde la Inteligencia es vencida siempre". Y añade: "la Inteligencia es representada por Fausto, y la Vida de forma diversa, según las circunstancias accidentales del drama".Esta lectura, con entrada libre previa reserva (teléfono 4481627), se enmarca dentro del ciclo que el Teatro de la Abadía dedica a Fausto, de Goethe, cuya traducción íntegra del, original, de Miguel Sáenz, se ha realizado especialmente para el montaje que estos días ofrece este centro escénico.
Actor fetiche del- director de cine, luso Manoel de Oliveira, y habitual de otros relizadores portugueses, es también fundador y director del Teatro de la Cornucopia, uno de los grupos escénicos más sólidos de Europa, con el que se planteó una resistencia al teatro como mercancía y con el que ha realizado en 24 años 60 espectáculos basados en numerosos textos de grandes autores, fundamentalmente europeos, aunque no portugueses: "Soy un arrogante y prefiero montar o interpretar una obra maestra que un texto, que aunque, esté bien, no es una pieza sublime", dice el actor.
Luis Miguel Cintra, hijo de un conocido hispanista y medievalista, habla un perfecto castellano, (nació en Madrid, donde su padre trabajaba), pero su lectura dramatizada será en el original portugués de Pessoa, con sobretítulos en español.
