El 'Columbia' continuará su misión pese a un fallo a bordo
El transbordador, que partió ayer de la Tierra, va a reparar el telescopio espacial 'Hubble'
"Después de una reunión de especialistas, decidimos continuar la misión por 24 horas, puesto que las condiciones no están dadas para imponer un regreso anticipado; no es peligroso quedarse en órbita", ha declarado el director del programa del transbordador espacial, Ron Dittemore.
Niveles aceptables
Uno de los dos circuitos de refrigeración de la cabina y del sistema informático ha sufrido una ligera disminución de su flujo de gas refrigerante freón, según Diane Hunter, portavoz del organismo, pero "el nivel sigue siendo aceptable".
En caso de que el circuito en dificultades se descomponga completamente sería necesario hacer aterrizar de urgencia al transbordador, puesto que sería demasiado arriesgado continuar la misión con un sólo circuito de enfriamiento.
Estos dos circuitos son particularmente importantes durante la entrada del transbordador a la atmósfera. El fuselaje está protegido de las elevadas temperaturas, pero el sistema electrónico y la cabina interior necesitan una refrigeración suplementaria suministrada por el freón.
El transbordador espacialColumbia partió ayer de la Tierra con una misión de 11 días de reparar el telescopio espacial Hubble para permitir que vea mejor y más lejos.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
