Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

El tirador de Múnich: “Jodidos turcos. Soy alemán, nací aquí”

El asesino de la matanza de la capital bávara insiste en su nacionalidad y reafirma su odio hacia los extranjeros, según la conversación que tuvo con un vecino mientras la grababa con su móvil

David Sonboly mató presuntamente a tiros en la tarde del viernes a nueve personas en las inmediaciones de un centro comercial de Múnich y poco después acabó con su propia vida. Tenía 18 años. El motivo de la matanza, según la Policía germana, no está claro. Sin embargo, y tras una conversación con un vecino que grabó el ataque en directo, el autor de nacionalidad alemana e iraní despertaba un odio hacia los turcos e insistía en su condición germana. A continuación, la transcripción en castellano de la conversación entre el tirador y ese ciudadano.

Escena del tirador de Munich y un vecino en una azotea.

Vecino (V): "Eres un gilipollas…”

Tirador (T): "Por gente como vosotros yo… (ininteligible)”

V: “Eres un capullo. Eres un capullo”

T: “…y ahora tengo que comprar una pistola para dispararos”

V: “Una pistola... que te jodan. Tu cabeza no está bien”

El tirador y el vecino se gritan mutuamente

El vecino aparentemente se dirige a la multitud: “Tiene una pistola aquí. El hombre tiene un arma aquí”

T: “Mierda. Jodidos turcos”

V: “Mierda. Jodidos extranjeros”

El vecino se dirige a otra persona: “Hey, ¡tiene una pistola! Ha cargado su pistola. Llamad a la Policía”

T: “Soy alemán”

V: “Eres un capullo. Eso es lo que eres”

T: “¡Deja de grabar!”

V: “Un capullo es lo que eres tú, ¿qué coño estás haciendo?”

T: “Yo nací aquí”

V: “Sí, ¿y qué coño te crees que estás haciendo?”

T: “Yo me crié aquí. En el área de Hartz 4 [la beneficencia para desempleados de Alemania].

El vecino y el tirador hablan al mismo tiempo y es ininteligible

T: “No he hecho nada aquí para… [ininteligible]”

T: “Calla tu puta boca, hombre”

V: “Eres un capullo”

V: “Hey, está en el piso superior aquí [ininteligible]”

El que hace la grabación se resguarda y el tirador abre fuego

El vecino vuelve a llamar capullo al tirador

El vecino grita al tirador algo como “está disparando aquí” y el tirador responde: “Sí, ahí es donde estás, ¿verdad?. Sí, estás justo ahí”

Fin del vídeo

Se adhiere a los criterios de The Trust Project Más información >