El régimen bielorruso
Cable sobre 'los padrinos' del círculo de Lukashenko
Fuentes rusas aseguran a la Embajada de EE UU que el antiguo ministro del Interior, Sivakov, y el comandante de las fuerzas especiales del presidente bielorruso, Pavlichenko, lideran una red de corrupción muy cercana al Gobierno
| ID: | 96037 |
| Date: | 2007-02-09 15:06:00 |
| Origin: | 07MINSK125 |
| Source: | Embassy Minsk |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | |
| Destination: | VZCZCXYZ0000 RR RUEHWEB DE RUEHSK #0125/01 0401506 ZNY CCCCC ZZH R 091506Z FEB 07 FM AMEMBASSY MINSK TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 5617 INFO RHMFISS/HQ USEUCOM VAIHINGEN GE RUFOADA/JAC MOLESWORTH RAF MOLESWORTH UK |
C O N F I D E N T I A L MINSK 000125 SIPDIS DEPT ALSO FOR INR/B SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/09/2017 TAGS: PGOV, PINR, BO SUBJECT: THE "GOOD FELLAS" IN LUKASHENKO'S CIRCLE Classified By: Ambassador Karen Stewart for reason 1.4 (d). Summary ------- 1. (C) A Russian-based internet newspaper has been publishing a series of reports on alleged criminal rackets organized and/or headed by Lukashenko's former Minister of Interior Sivakov and commander of the President's personal special forces unit Pavlichenko. Reliable Embassy contacts asserted that the allegations are true and provided more details on the corrupt dealings of these notorious characters. However, even if the claims are true, these men's close relationship to Lukashenko and their participation in previous dirty deeds on his behalf virtually guarantee them protection from prosecution. Both men are on the U.S. visa ban and asset freeze lists for their suspected involvement in the 1999-2000 disappearances of opposition leaders. End summary. BKGB Investigation Leads to Sivakov ----------------------------------- 2. (U) In late November 2006, a generally reliable Russian-based internet newspaper, "Belaruskiy Partizan," reported that the Belarusian KGB's special forces unit ALFA raided the office of the pro-government association of veterans of special forces "Chyest" (Honor) following an investigation into smuggling and money laundering. State media or GOB officials have not commented on this alleged incident. According to Belaruskiy Partizan, dozens of people were arrested, including the "Chyest" executive director Andrey Shirai. However, the head of "Chyest," former Minister of Sports and Tourism Yuri Sivakov, who Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) Rapporteur Christos Pourgourides cited in his 2003 report as a suspect in the 1999-2000 disappearances of several opposition activists, remains free, even after allegedly refusing to disclose the source of USD 450,000 the BKGB confiscated from his safe. 3. (U) According to reports from Belaruskiy Partizan, the raid on "Chyest" headquarters was the result of an independent investigation into a customs house racket involving the illegal importation and transit of foodstuffs and appliances. In November 2006, state and independent media reported that 50 border guards and customs officers in Minsk and Grodno were convicted and sentenced to prison for accepting bribes in exchange for letting 600 trucks cross the Belarusian border between 2002 and 2004 without paying USD 4.7 million in import duties. According to Belaruskiy Partizan, the BKGB followed the money trail to a series of bank accounts totaling USD 500 million, some of them belonging to "Chyest" executive director Shirai. Shirai Washing GOB Officials' Money ----------------------------------- 4. (U) Belaruskiy Partizan investigative reporter Ivan Kovalchuk explained that Sivakov appointed Shirai as executive director of "Chyest," despite the latter's previous convictions for theft and embezzlement. Shirai was apparently well known among the GOB elite and BKGB as a money launderer for state construction companies, private businesses owned by government officials, and several GOB-controlled enterprises. Kovalchuk's source noted that Shirai was very close to some BKGB officials and members of the State Control Committee. "Chyest" Rolling In the Dough ----------------------------- 5. (U) BKGB officers during the alleged raid confiscated USD 430,000 in cash and the organization's financial ledger, which revealed that "Chyest's" liquid financial assets were around USD 890,000. According to Belaruskiy Partizan, the BKGB discovered that "Chyest" was transferring approximately USD 1.5 million dollars daily to financial institutions in Poland, then to Russia, and finally accumulating in the U.S., often in bank accounts under Shirai's name. The Benefactors and the Source ------------------------------ 6. (C) Former investigator for the public prosecutor's department and now human rights activist Oleg Volchek supported the claims made in Belaruskiy Partizan's reports. According to Volchek's contacts in the BKGB, not only was Sivakov a direct benefactor of the "Chyest" racket, but money trails from the organization also led to senior National Assembly deputies like Vladimir Konoplyov and senior Presidential Administration figures, like deputy head Natalya Petkevich. 7. (C) Much of the money Shirai laundered allegedly came from Colonel Dmitry Pavlichenko and his SOBR unit's financial exploits (see paragraph 9). According to Volchek, Pavlichenko and his death squad, who operate under Lukashenko's direct command, are the most powerful "krisha" (roof) or "protection" for businesses and generate a lot of revenue from bribes. (Note: Pavlichenko and his SOBR unit were also cited in PACE Rapporteur Pourgourides' report as the likely triggermen in the opposition leader disappearances and the physical liquidation of crime bosses shortly after Lukashenko's rise to power. Konoplyov, Petkevich, and Pavlichenko are on the U.S. visa ban list. Petkevich and Pavlichenko are also on the U.S. asset freeze list. End note.) BKGB Abandons Case, Passes It to Ministry of Interior --------------------------------------------- -------- 8. (U) Not long after news of the "Chyest" raid surfaced, the BKGB passed the case to the Ministry of the Interior. Volchek believed that BKGB Head Stepan Sukharenko, upon realizing whose money he was chasing, decided to back off. On January 31, Belaruskiy Partizan indicated that Sivakov suddenly resigned as head of "Chyest," leaving command to Pavlichenko. Sivakov's departure was allegedly due to personal conflicts with the SOBR commander. OMON riot police commander Yuriy Podobed (also on the U.S. visa ban and assets freeze lists) followed suit, allegedly claiming that self-dignity would not allow him to continue work under Pavlichenko's command. Pavlichenko's Money Exchange Offers Poor Rates --------------------------------------------- - 9. (C) In mid-November, Belaruskiy Partizan also reported that Pavlichenko and his SOBR unit severely beat a black market currency speculator on the steps of the Borisov police station. Not long after the incident, political activist Viktor Kornyenko informed Poloff that Pavlichenko was the main "krisha" in Borisov and his victim failed to pay Pavlichenko bribes. 10. (C) On January 18, political analyst Vladimir Podgol shared with Poloff information that he received from his contacts about the Pavlichenko incident in Borisov. Podgol also alleged that Pavlichenko and his SOBR unit has been operating a "krisha" for several business sectors, including money exchange. Lately, Pavlichenko's tributes from money speculators in Borisov decreased because a new group of speculators emerged that were giving customers better rates of exchange and, hence, stealing his business. The Shakedown, GoodFellas Style ------------------------------- 11. (C) According to Podgol, Pavlichenko and his SOBR unit attempted to arrest the leader of the competing money speculators as the latter was about to make a USD 50,000 exchange. The speculator managed to escape to the police station but was caught by Pavlichenko before reaching the doors and a severe beating ensued. Podgol maintained that a female police officer ordered Pavlichenko to stop, but Pavlichenko, using graphic language, threatened to kill her. Once they finished beating the speculator, Pavlichenko and his men went to the speculator's house and seized USD 16,000 on top of the USD 50,000 they had already confiscated. They then delivered the speculator to an undisclosed Minsk detention facility, where he remains today, if not dead. Comment ------- 12. (C) The allegations against Sivakov and Pavlichenko seem credible, given that both men have notorious reputations as criminals and, in Pavlichenko's case, as murderers. The facts will likely never be fully revealed, given the obvious political sensitivities and the depth of corruption in the regime. However, both men truly owe their protection to their leader, President Lukashenko, on whose behalf they are suspected of committing heinous crimes. Stewart |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
