La gran filtración
Cable sobre las manías de Gadafi
Informe sobre el físico del líder libio y su obsesión con la salud
| ID: | 227491 |
| Date: | 2009-09-29 17:21:00 |
| Origin: | 09TRIPOLI771 |
| Source: | Embassy Tripoli |
| Classification: | SECRET//NOFORN |
| Dunno: | |
| Destination: | VZCZCXRO7114 OO RUEHBC RUEHDBU RUEHDE RUEHDH RUEHFL RUEHKUK RUEHKW RUEHLA RUEHNP RUEHROV RUEHSL DE RUEHTRO #0771/01 2721721 ZNY SSSSS ZZH O P 291721Z SEP 09 FM AMEMBASSY TRIPOLI TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 5305 INFO RUEHEE/ARAB LEAGUE COLLECTIVE RUEHZL/EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK PRIORITY 0239 RHEHAAA/NSC WASHINGTON DC RUEAIIA/CIA WASHDC RHMFISS/CDR USAFRICOM STUTTGART GE RUEHTRO/AMEMBASSY TRIPOLI 5851 |
|
S E C R E T SECTION 01 OF 02 TRIPOLI 000771 NOFORN SIPDIS STATE FOR NEA/MAG AND INR. E.O. 12958: DECL: 9/29/2019 TAGS: PREL, PGOV, LY, PINR SUBJECT: A GLIMPSE INTO LIBYAN LEADER QADHAFI'S ECCENTRICITIES CLASSIFIED BY: Gene A. Cretz, Ambassador, U.S. Embassy Tripoli, Department of State. REASON: 1.4 (b), (d) 1. (S/NF) Summary: Recent first-hand experiences with Libyan Leader Muammar al-Qadhafi and his staff, primarily in preparation for his UNGA trip, provided rare insights into Qadhafi's inner circle and personal proclivities. Qadhafi appears to rely heavily XXXXXXXXXXXXX reportedly cannot travel with his senior Ukrainian nurse, Galyna Kolotnytska. He also appears to have an intense dislike or fear of staying on upper floors, reportedly prefers not to fly over water, and seems to enjoy horse racing and flamenco dancing. His recent travel may also suggest a diminished dependence on his legendary female guard force, as only one woman bodyguard accompanied him to New York. End Summary. QADHAFI'S PERSONALITY REFLECTED IN HIS PHOBIAS 2. (S/NF) Muammar al-Qadhafi has been described as both mercurial and eccentric, and our recent first-hand experiences with him and his office, primarily in preparation for his UNGA trip, demonstrated the truth of both characterizations. From the moment Qadhafi's staff began to prepare for his travel to the United States, XXXXXXXXXXXXXXXXXX of his 40-year rule, various proclivities and phobias began to reveal themselves in every logistical detail. When applying for Qadhafi's visa, XXXXXXX asked whether it was necessary for the Leader to submit a portrait of himself that fit consular application regulations, noting that his photo was displayed throughout the city and that anyone of hundreds of billboards could be photographed and shrunken to fit the application's criteria. When the rule was enforced, XXXXXXXXX reluctantly conceded to take a portrait of the Leader specifically for the visa application. 3. (S/NF) When XXXXXXX began to search for proper accommodations for Qadhafi, XXXXXXXX informed us that the Leader must stay on the first floor of any facility that was rented for him. (XXXXXXXXXX separately told U.S. officials in Washington that Qadhafi could not climb more than 35 steps.) XXXXXXXX cited this requirement as the primary reason that the Libyan residence in New Jersey was selected as the preferred accommodation site rather than the Libyan PermRep's residence in New York City. XXXXXX also sought to find accommodations with room to pitch Qadhafi's Bedouin tent, Qadhafi's traditional site for receiving visitors and conducting meetings, as it offers him a non-verbal way of communicating that he is a man close to his cultural roots. 4. (S/NF) Qadhafi's dislike of long flights and apparent fear of flying over water also caused logistical headaches for his staff. When discussing flight clearances with Emboffs,XXXXXXX explained that the Libyan delegation would arrive from Portugal, as Qadhafi "cannot fly more than eight hours" and would need to overnight in Europe prior to continuing his journey to New York. XXXXXXXX also revealed in the same conversation that Qadhafi does not like to fly over water. Presumably for similar reasons, Qadhafi's staff also requested a stop in Newfoundland to break his travel from Venezuela to Libya on September 29. [Note: The Government of Canada recently confirmed that the Libyan delegation canceled plans to stop in Newfoundland. End Note.] DEPENDENCIES: RELIANCE ON A SELECTIVE GROUP OF INDIVIDUALS 5. (S/NF) Qadhafi appears to be almost obsessively dependent on a small core of trusted personnel. This group includes XXXXXXXXXXXXXXX coordinate the logistics of Qadhafi's visit. XXXXXXXXXX balanced the UNGA preparations between equally frenetic preparations for the August 31 African Union (AU) Summit and September 1 celebration of Qadhafi's coup. XXXXXXXXXXXXXXX At large events such as the August 31 AU Summit and September 1 celebrations, XXXXXXXXX every last detail of these complex gatherings, ranging from the overall program to the position of the press pool. At UNGA, XXXXXXXXX Qadhafi to the podium at the UNGA and XXXXXXXXXX his papers and props upon the conclusion of the Leader's remarks. Long-time Qadhafi Chief of Staff Bashir Salah appears to play an equally important role in Qadhafi's personal retinue, and XXXXXXX via an old-fashioned green phone XXXXXXXX. It is next to a red phone, which presumably connects to Qadhafi himself. We constantly hear that National Security Adviser and son, Muatassim, also plays a key role as his father's confidante and handler during travel abroad. Muatassim also seems to have been tasked with insuring that the Leader's image is well-preserved through the full array of carefully-planned media events. 6. (S/NF) Finally, Qadhafi relies heavily on his long-time Ukrainian nurse, Galyna Kolotnytska, who has been described as a "voluptuous blonde." Of the rumored staff of four Ukrainian nurses that cater to the Leader's health and well-being, XXXXXXXXXXX emphasized to multiple Emboffs that Qadhafi cannot travel without Kolotnytska, as she alone "knows his routine." When Kolotnytska's late visa application resulted in her Security Advisory Opinion being received on the day Qadhafi's party planned to travel to the U.S., the Libyan Government sent a private jet to ferry her from Libya to Portugal to meet up with the Leader during his rest-stop. Some embassy contacts have claimed that Qadhafi and the 38 year-old Kolotnytska have a romantic relationship. While he did not comment on such rumors, a Ukrainian political officer recently confirmed that the Ukrainian nurses "travel everywhere with the Leader." PREFERENCES - FROM DANCING TO HORSEMAN 7. (S/NF) In addition to the personality quirks revealed through Qadhafi's travel to New York, the Qadhafi's preferences for dancing and cultural performances were displayed over the last month. The three-day spectacle of his 40th anniversary in power included performances by dance troupes from Ukraine, Tunisia, Algeria, Egypt, and Morocco, as well as musical performances by bands from Mexico, Russia, New Zealand, and a number of other nations. Qadhafi appeared particularly enthralled by Tuareg horse racing during two of the events, clapping and smiling throughout the races. The flamenco dancers that participated in his celebratory events appeared to spark a similar interest, as Qadhafi decided to stop in Seville (for a "personal trip" according to the Spanish Ambassador here) on his way back to Libya from Venezuela specifically to attend a flamenco dance performance. [Note: That stop has reportedly been scrapped for unknown reasons. End note.] NO NEW YORK PHOTO OPS - QADHAFI LEAVES FEMALE GUARDS AT HOME 8. (S/NF) While Qadhafi's reported female guard force has become legendary, it played no role in his travels to New York. Only one female guard was included among the approximately 350-person strong Libyan delegation to New York. This is the same female bodyguard who sticks close to Qadhafi in his domestic and international public appearances and may, in fact, play some sort of formal security role. Observers in Tripoli speculate that the female guard force is beginning to play a diminished role among the Leader's personal security staff. 9. (S/NF) Comment: Qadhafi's state visits and appearances at various conferences and summits, both at home and abroad, have revealed greater details about his personality and character. While it is tempting to dismiss his many eccentricities as signs of instability, Qadhafi is a complicated individual who has managed to stay in power for forty years through a skillful balancing of interests and realpolitik methods. Continued engagement with Qadhafi and his inner circle is important not only to learn the motives and interests that drive the world's longest serving dictator, but also to help overcome the misperceptions that inevitably accumulated during Qadhafi's decades of isolation. As XXXXXXX told us, pointing to a larger-than-life portrait of Qadhafi, "When you have been isolated for so long, it is important to communicate." |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
