Sobre Caperucita Roja y otros disparates
No pensaba participar en la polémica sobre Caperucita Roja, un poco harto de interpretaciones extravagantes. Pero finalmente me he animado a meterme en el cotarro, más divertido que perplejo. Voy a resumir muy brevemente mi posición: Caperucita no es un cuento oral hispánico, sino una leyenda de miedo del centro de Francia hasta los Alpes, convertida en cuento por el ingenio literario de Charles Perrault, dulcificado y recompuesto por los hermanos Grimm, y extendido por la cultura escrita. La verdadera historia de tradición oral de esta niña atrevida y rebelde era de contenido escatológico; gracias a su solo ingenio ella solita escapa del lobo, sin intervención de hombre alguno. Lo del color rojo es también una ocurrencia literaria, que por lo visto da mucho juego. Ya Erich Fromm dijo que representaba la menstruación, y el tarrito de manteca, cómo no, la virginidad. Y así, lo que ustedes quieran.
Antonio Rodríguez Almodóvar. Sevilla
