Gracia

En español no hay Guillermo Shakespeare ni Juan Lennon. Solo las familias reales parecen dignos del ¿honor? de la traducción: no hay William y Catherine, sino Guillermo y Catalina, como Grace fue Gracia de Mónaco. Pero si alguien merecía pasar de Grace a Gracia no es la de Mónaco, ni por royal: Grace Coddington es la gracia en sí. Para quienes no la conozcan, quizá sea más fácil reflejar su caché refiriéndose a su hasta ahora jefa: Anna Wintour. Porque si la Wintour es desde hace casi tres décadas la directora de la publicación de moda con más fama, pasta y poder del universo conocido, Vogueen su edición estadounidense, la Coddington es su directora creativa: su auténtica tejedora, la pintora de los cuadros que son sus portadas, la fuerza que hace de esos tochos ansiadas biblias. Anna es la mano de hierro, Grace el guante de seda.

No debatiremos (pesadez…) si la moda es negocio o no, arte o no. Wintour ha apuntalado lo primero, vendiendo personajes y temáticas impensables, creando un gigante para el que el papel es la base y que avanza firme, al fin, en Internet. Coddington ha cerrado el debate en lo segundo: la moda es arte y se puede mostrar, vender y desear consumir.

Tras ser fiel a Wintour durante 28 años, la dulce pelirroja prerrafaelita, la excéntrica exmodelo, la silenciosa británica que boceta en los desfiles, la robaplanos en The September Issue vuela sola. Deja Vogue (formalmente) para aplicar su universo a perfumes, marcas de moda o, quién sabe, más publicaciones. Ella es la creación y la belleza en el caos, ese caos que la Wintour domina. Nadie la sustituirá: nadie podría. Porque Grace es arte, Gracia. Gracias.