Un imputado en el juicio contra la red de Al Qaeda en España denuncia presiones judiciales

Abdulla Khayata, uno de los 24 presuntos miembros de la célula de Al Qaeda desarticulada en España tras el 11-S, ha señalado hoy que la declaración hecha ante Baltasar Garzón en 2004, en la que calificó a Imad Eddin Barakat, Abu Dahdah, como "el jefe de toda la banda en España", fue inducida por el juez. Así lo ha afirmado Khayata, para quien el fiscal Pedro Rubira pide nueve años de cárcel por pertenencia a banda terrorista, durante la sesión de hoy del juicio que se sigue en un pabellón de la Casa de Campo habilitado por la Audiencia Nacional, en la que se han escuchado parte de las cintas que contienen su declaración judicial, prestada los días 4 y 5 de febrero del año pasado.

La audición de estas cintas se ha producido después de que el procesado afirmara que su declaración ante Garzón -ante el que compareció después de ser entregado por las autoridades jordanas el 3 de febrero- "no tiene nada que ver con la realidad". Khayata ha explicado que lo declarado respondía a la "insistencia" del magistrado, quien, según su versión, le tomó declaración sin un traductor, le ponía palabras en su boca e interrumpía la grabación para indicarle lo que tenía que contestar. "Yo no tengo nada que ver con lo que me están acusando, soy completamente inocente. Yo le seguía al juez", ha insistido el procesado, para añadir que cuando compareció ante el magistrado estaba "deshecho y en situación crítica" debido a las condiciones "infrahumanas" en las que había permanecido detenido "en un váter árabe" en Jordania.

Ante tales afirmaciones, el presidente de la Sala, Javier Gómez Bermúdez, ha preguntado al procesado por qué había esperado hasta ahora para retractarse, a lo que Khayata ha respondido que tras su primera comparecencia envió cinco cartas a Garzón solicitando volver a declarar, pero que el juez nunca accedió a ello. En la grabación, en la que no se aprecian vacilaciones ni cortes, Garzón interroga a Khayata sobre varios de los procesados de esta causa, a muchos de los cuales relacionó con el reclutamiento o la lucha de los muyahidines, pero también, y sólo un mes antes del 11-M, sobre Jamal Zougam, uno de los presuntos autores de estos atentados, a quien dijo no conocer.

Responsable de "toda la movida"

Sin embargo, el procesado sí reconoció ante Garzón que Abu Dahdah, el principal procesado en esta causa, era el encargado de "toda la movida de reunir a la gente" y de mandarla a las zonas de conflicto y que junto a Mustafá Setmarian, considerado uno de los máximos responsables de Al Qaeda, eran los "líderes". También se ha escuchado cómo el procesado aseguraba que siempre se llevó "muy mal" con Barakat y que en la mezquita se escuchaba que éste "traía vídeos, hojas de información" sobre Argelia, Chechenia o Afganistán, aunque ninguna relativa a Osama Bin Laden. Asimismo relató ante Garzón que aunque nunca fue a casa de Abu Dahdah a ver vídeos de combates en Bosnia o Chechenia porque "no tenía tiempo", éste sí le invitó a que fuera.

Khayata también fue interrogado por el magistrado por su viaje en 1995 a la localidad bosnia de Zenica a donde, según el escrito del fiscal, fue enviado por Barakat para formarse como terrorista. El procesado reconoció ante Garzón que estuvo en un lugar que describió como "una casa grande donde había una mezquita" y donde se alojaban jóvenes de diversas nacionalidades que habían estado luchando como muyahidines, a los que por la noche él les daba clases de gimnasia, "estiramientos, abdominales". Asimismo pudo ver cómo se les formaba en el manejo de armas.

Sin embargo, el procesado ha matizado hoy que cuando él hablaba de "casa" no se trataba de un campamento de entrenamiento y que era Garzón el que insistía en usar este término. Khayata justificó ante el magistrado su viaje a Bosnia diciendo que lo había hecho para que Abu Dahdah y Setmarian dejaran de llamarle "traidor" por haber ido a Siria para ver a su familia, y ha llegado a asegurar que éste último y el supuesto "correo" de Al Qaeda Mohamed Bahaiah le amenazaron de muerte. Entre los procesados a los que implicó en sus declaraciones y que supuestamente estuvieron con él en Bosnia se encuentran Jasem Mahboule, Abdulrahman Alarnaot y Osama Darra. El juicio se reanudará el lunes día 9 a las 10.00 horas.