Predictor

26 ene 2014 - 08:54CET

Test de embarazo Predictor. "Para cuando necesitas estar seguro". Agencia Etcetera, Holanda.

Comentarios

Chiqui, muy bueno el anuncio. Me he partido de la risa. Me parece que deberías traducir exactamente como está escrito en el anuncio, porque la pareja cree que ella simplemete está gorda pero, para "estar seguros" usan el predictor. Creo que es mejor traduccción.

26/01/2014 10:28:17

El anuncio es genial. En mi próxima vida quiero ser publicista, sólo tengo que morir a tiempo para pillar esta ola de creatividad que recorre la industria. Les dejo un microcuento sobre los excesos del amor. El amor no es siempre tan bueno como nos lo pintan. Pinchen mi nombre si les apetece leer.

26/01/2014 10:52:08

Gracias, Gerardo Saludos

26/01/2014 11:36:51

A mí, de pequeña, me llamaba mucho la atención el spot de la tele: 'unos días de retraso? quizás estés embarazada' y la chica, sola en la terraza de una cafetería, removiendo el café en una taza. Nunca pude saber si prefería que sí o prefería que no. Tampoco entendía el alcance del anuncio, pero se me quedó grabado.

26/01/2014 13:19:52

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Chiqui de la Fuente

Es responsable de Formación de Redacción y ha desarrollado toda su carrera profesional en EL PAÍS en diversos departamentos: Nuevas Tecnologías, Confección, sistemas editoriales... Es autor del blog Publizia y tiene una perra que se llama Rosca.

Comentarios

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Sobre la firma

Archivado En