El buen tiempo anima la Azoka

"Cuando el tiempo acompaña, la gente responde". El director de la 46º Azoka de Durango, Jon Irazabal, tenía claro que el día despejado de ayer daría lustre y atraería a "más familias con niños" a la inauguración de la feria más importante de literatura y música en euskera. La gente comenzó a entrar al centro cultural de Landako a primera hora de mañana, con cuentagotas al principio, y a buen ritmo a lo largo del resto de la jornada, aunque sin las aglomeraciones de antaño.

La Azoka, organizada por la asociación Gerediaga, estrena este año tres nuevos espacios dedicados a las nuevas tecnologías, al cine y al teatro, y tiene programados más de 200 actos culturales de diversa índole. El certamen presenta este año 434 novedades literarias y discográficas en 274 puestos y se enfrenta un año más a las consecuencias de la crisis económica.

El escritor Antón Reixa inauguro la fiesta de la cultura euskaldun

El año pasado el presupuesto de la feria se redujo un 30%, pero esta edición ha mantenido el respaldo económico gracias, en parte, a "los patrocinadores privados", apuntó Irazabal. En 2010 la facturación se vio reducida entre un 5% y un 10% y este año las aspiraciones son similares. "Hay bastante gente, pero lo que hace falta es que compren", decía la responsable de uno de los puestos.

Y es que el público se mostró muy selectivo y portaba un presupuesto cerrado. Una cuadrilla de padres jóvenes ojeaba un stand con juegos y libros para los pequeños. La variedad es infinita, desde el Nor da nor -¿Quién es quién?- al Bazen behin bisitza -Érase una vez la vida-, pasando por los títulos infantiles más clásicos. "Si acaso les compraremos algo a ellos. Nosotros, solo si vemos algún libro o disco que nos guste mucho", explicaba Iker Molano.

Diversas ofertas trataron de tentar a los asistentes con largas listas de discos compactos a cinco euros y paquetes combinados de música y libros. La feria, que mantendrá sus puertas abiertas hasta el 8 de diciembre, fue visitada ayer por algunos músicos y escritores, como Toti Martínez de Lezea, una de las autoras que tradicionalmente más vende en este certamen, y que firmó en el puesto de la editorial Erein a numerosos niños sus novelas infantiles protagonizadas por la niña Nur.

La cultura gallega es la invitada de este año y por eso, el escritor y músico Antón Reixa (Vigo, 1957) fue el protagonista del acto de inauguración de la feria. Bajo el título Galicia somos todos, Reixa recitó en gallego unos aplaudidos versos sobre los nacidos en aquellas tierras, "afortunadamente pequeñas, a escala humana". El autor definió a los gallegos como una "tribu compleja de trabajadores de mar" que "no invadimos a nadie" porque "no tenemos más ejército que las mareas vivas y el subconsciente colectivo".

Después recurrió al irónico relato acerca de dos vascos, un gallego y un elefante que atravesaban el desierto para subrayar los retos culturales que afrontan ambas comunidades. "Galicia Euskadi da" -Galicia es Euskadi-", remató.

Junto a él, Juan Carlos Fernández Fasero, director de la Agencia Gallega de Industrias Culturales-Agadic, señaló que la entidad afronta los "primeros pasos" para "alcanzar el nivel de aquí". Y es que Fernández Fasero organiza en Pontevedra un certamen similar, Culturgal, a la Azoka que va por su cuarta edición. "Debemos mucho a nuestra lengua", señaló.

La representación institucional vasca corrió a cargo de la consejera de Cultura, Blanca Urgell y la diputada del área, Josune Ariztondo. Ésta señaló que la feria "es el punto de encuentro fundamental de personas, instituciones públicas e iniciativa social que viven por la cultura vasca. Todos estos años ha ido actualizándose permanentemente". Urgell, en su caso se felicitó por haber conseguido congregar a gente "de todos los colores" en la celebración del Día del Euskera. "Igualmente, creemos que esta feria reúne a gente de todo pensamiento. Necesitamos que todos los ciudadanos sientan el euskera como cosa suya", recalcó.