Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

'Lérida' ha dejado de existir

Compruebo que el topónimo Lérida ya no se encuentra en el diccionario de la RAE. Y me pregunto qué presiones nacionalistas obligan a prescindir de términos correctos en castellano.

Ya es incomprensible que en Cataluña solo se puedan utilizar ciertos topónimos en una de sus dos lenguas oficiales (el catalán), pero que vengan a decir a quienes hablamos el castellano cómo debemos escribir en nuestra propia lengua, qué palabras debe incluir el diccionario y cuáles deben desaparecer... es demasiado.

Deberían reflexionar seriamente y precisar en qué dirección se ejerce ese "imperialismo" del que dicen ser víctimas.

Si esta aberrante imposición se generalizase sería habitual expresarse así: "Yo en mayo estuve en New York e hice una excursión a Niagara Falls. El avión me salió barato, pero tuve que hacer escala en United Kingdom".

Pero es que esta norma que Cataluña impone no se aplica a ellos mismos, que pueden escribir topónimos y, lo que es inadmisible, también antropónimos, como les plazca (yo estoy cansada de rechazar documentos donde mi nombre aparece catalanizado)

Me temo que es otra batalla perdida contra la estulticia.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 23 de agosto de 2011