La Generalitat dará oratoria en catalán para abogados

"Acuerdo marco para impulsar el uso del catalán con normalidad en la justicia": así se denomina el pacto que firmaron ayer el vicepresidente de la Generalitat, Josep Lluís Carod Rovira, la consejera Montserrat Tura y, en representación del Consejo de los Colegios de Abogados de Cataluña, Josep Canício. En la práctica, el acuerdo se plasmará en la traducción de los manuales y materiales didácticos dirigidos a abogados, en cursos de oratoria en catalán y en el acceso a un traductor automático castellano-catalán de textos jurídicos.

La iniciativa también facilitará la traducción de formularios jurídicos editados en castellano que sean una referencia y se creará una web con servicios lingüísticos para abogados y procuradores.

* Este artículo apareció en la edición impresa del 0029, 29 de diciembre de 2008.

Lo más visto en...

Top 50