La frase exacta
En el artículo Memoria viva, de A. Muñoz Molina, aparecido en el suplemento Babelia del pasado sábado se deslizaba un error. Según el autor: "El pasado, dice un escritor americano, es otro país. Las cosas se hacen en él de manera diferente". En realidad, nadie menos americano que L. P. Hartley (1895-1972), novelista inglés educado en Oxford, quien fue en realidad el autor de la frase. Pertenece a su más celebrada novela El mensajero, publicada aquí por Bruguera. La novela fue llevada al cine nada menos que por J. Losey y protagonizada por Julie Christie, una actriz por la que Muñoz Molina, a buen seguro, sintió en su día sana predilección. La frase exacta es: "El pasado es un país extranjero. Allí las cosas se hacen de manera distinta". Un arranque tan memorable como el mejor de Rulfo.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
