La fuerza de una historia medieval

Los amantes de la historia medieval tienen un motivo de satisfacción con la reedición de Crónica del Halconero de Juan II, de Pedro Carrillo de Huete. Juan de Mata Carriazo publicó esta crónica en Espasa-Calpe en 1946. Las universidades de Sevilla y de Granada y la editorial Marcial Pons acaban de sacar a la calle en edición facsímil esta joya medieval. Carrillo de Huete, halconero mayor de la corte de Juan II de Aragón, emprendió la escritura de una crónica del reinado de su señor entre 1420 y 1441. Su crónica fue continuada hasta 1450 por el obispo don Lope de Barrientos. La reedición de esta crónica incluye una presentación de Manuel González Jiménez y un estudio de Rafael Beltrán Llavador.

"[Carrillo de Huete] pertenecía a ese grupo de escritores llamados por Enrique de Villena, de forma un tanto despectiva, 'romancistas' no sólo por su escasa pericia en el manejo del latín sino por su poca preparación literaria. Este rasgo, que podría haber sido un factor negativo, devino, sin embargo, en lo que da valor e interés al texto de Pedro Carrillo de Huete", escribe Manuel González Jiménez. No era Carrillo de Huete un escritor nato. Sus dificultades en la redacción las compensaba con la espontaneidad de su escritura, la precisión de su estilo y la veracidad de lo que cuenta, ya que fue testigo de muchos de los acontecimientos narrados.

El libro muestra detalles de un mundo apasionante. El capítulo CLVIII, titulado De cómo fue preso el conde de Luna, es un ejemplo, espigado entre decenas, de una lengua castellana tan balbuceante en su ortografía como exacta en la narración. "Martes 26 días del mes de henero, año del Nasçimiento de Nuestro Señor Jesu-Cristo de mill y quatrocientos y treinta y quatro años, estando en Medina el Rey don Jhoan, saliendo a caça por la puerta de Santa María de las Dueñas, mandó prender a don Fadrique, conde de Luna, fijo del rrey don Martín de Cecilia, en Medina del Canpo (...) Esto fizo e mandó fazer el señor Rey por enformaçión e verdad que sopo en la çibdad de Seuilla que tratauan algunas cosas que eran en su deseruicio".