Aclaración

En la nota necrológica dedicada a José Miguel de Azaola el miércoles 12 de septiembre, José Fernández de la Sota indica que el escritor fallecido "se negó a intervenir, marchando a Francia, en una guerra [la Guerra Civil española] que entendió fratricida".

Se trata de una afirmación errónea, la única en un texto que, por otra parte, hace plena justicia a José Miguel de Azaola. Efectivamente, él siempre consideró la Guerra Civil como una catástrofe fratricida. Pero quisiera puntualizar que no se desentendió del conflicto marchándose del país, sino que se encontraba fuera de España cuando estalló la guerra. Pasados unos meses se incorporó a las filas del Ejército de Franco, en el que consiguió un destino como camillero, lo que le permitió intervenir en la guerra de forma humanitaria y sin disparar un solo tiro.