"Me he hartado de vestir así"

"Escándalo en el trono". "La reina abandona furiosa una sesión de fotos". "Leibovitz se gana una reprimenda real"... Con estos y otros titulares, la prensa británica se enorgullecía ayer de un extraordinario arrebato de malhumor de Isabel II. La reina, coincidían los rotativos, dejó plantada a Annie Leibovitz en plena sesión fotográfica en un salón del Palacio de Buckingham. Y había buenas razones para el insólito desplante de la soberana. Al menos así lo parecía en un videoclip con imágenes montadas del encuentro, el pasado marzo, entre Isabel II y la fotógrafa, que la BBC proyectó anteayer ante un grupo de periodistas.

La retratada posa con la parafernalia del lujoso uniforme de la Order of the Garter, la más antigua, noble y distinguida orden de caballería que ella preside. Medallas, lazos y condecoraciones adornando una gran capa de terciopelo azul. Pendientes de perla y corona en forma de tiara. "Creo que estará mejor sin la corona porque la capa es tan...", sugiere Leibovitz en la cinta. Sin tiempo a concluir su explicación, la reina le lanza una mirada heladora y le pregunta: "¿Menos vistoso? ¿Qué se cree que es esto?". En el siguiente corte del vídeo, la reina da la espalda a la fotógrafa, abandona el salón y comenta a su ayudante: "No voy a cambiarme nada. Estoy harta de vestir así, muchas gracias".

"El montaje tergiversa la secuencia real de los eventos", reconoció ayer la BBC al tiempo que pedía disculpas a ambas mujeres.