El gran proyecto de Juan Ramón

La Diputación de Huelva ha reeditado Leyenda (1896-1956), la última antología poética que Juan Ramón Jiménez (1881-1958) no pudo concluir en vida en su deseo de abordar un proyecto de ordenación y revisión de su creación en verso y prosa. Este segundo volumen, publicado ahora por la Colección Visor de Poesía, es fruto de un trabajo revisado por la hispanista María Estela Arretche y sucede al proyecto de restauración de Antonio Sánchez Romeralo, estudioso de Juan Ramón, que salió a la luz en 1978 en la editorial Cupsa de Madrid y que resultó agotado muy pronto "sin dejar casi huella de su existencia", como señala Arretche en la introducción al libro.

Antonio Sánchez Romeralo comenzó los trabajos para una segunda publicación de Leyenda, pero murió en 1996 dejando inconcluso el proyecto. Arretche, esposa de Romeralo, ha culminado esa tarea partiendo de las anotaciones que dejó su marido y de las investigaciones acometidas en la Sala Zenobia-JRJ de la Universidad de Puerto Rico, donde "duerme, desde 1958, el legado más importante que JRJ dejara de toda su Obra". En el archivo de Puerto Rico se conservan en la actualidad 50.000 documentos del poeta sin catalogar.

Entre ambas publicaciones han transcurrido 25 años. Arretche enfatiza: "Casi dos generaciones de lectores de poesía de habla hispana han vivido sin tener acceso a esa realidad poética concebida tal como el poeta Juan Ramón la había imaginado". La reedición de Leyenda se enmarca en las iniciativas culturales emprendidas por los organizadores del trienio juanramoniano (2006-2008) para conmemorar el 50º aniversario de la concesión del Premio Nobel de Literatura y del 125º aniversario del nacimiento del autor de Diario de un poeta recién casado.

Leyenda está constituida por 45 libros de la creación lírica de Juan Ramón Jiménez en un total de 1.364 poemas. Leyenda forma parte de un proyecto que obsesionaba al autor de Platero y yo, de legar su obra como un cuerpo completo, en una "ordenación final" de su creación que estableció por materias. De los siete volúmenes que constituyen Metamorfosis, Leyenda es el único dedicado a la poesía.