Isabel II populariza su acento

El inglés une y al mismo tiempo marca las diferencias entre los ciudadanos británicos. Una sola palabra delata el estrato social de una persona y el tipo de educación recibida, ya sea privada o pública. La pronunciación encasilla independientemente del lugar de origen del anglohablante. Por ello, hasta hace pocos años, no se oían acentos regionales en la BBC, la radiotelevisión estatal. Y un tipo de alta cuna, educado en un internado de élite, rebajaba el tono de su voz al entrar en contacto con gente de las barriadas. El proceso también se da a la inversa, aunque la tendencia actual apunta hacia la generalización del llamado Estuary English, es decir, el inglés del valle y estuario del Támesis. La reina Isabel II también se ha contagiado de las nuevas modas. La monarca ha popularizado su pronunciación, de acuerdo con un estudio académico publicado en el Journal of Phonetics. Su autor, el profesor Jonathan Harrington, lleva más de seis años centrado en la materia, analizando científicamente los discursos públicos de Isabel II. Ha estudiado todos sus mensajes navideños grabados desde 1952 para discernir flujos de dicción a lo largo de su reinado. "Los cambios se han producido muy lentamente, pero se han producido", explicó el profesor de fonética al diario The Daily Telegraph. El tono de la monarca se aproxima ahora más al inglés de la BBC que al de los grandes terratenientes y aristócratas británicos. "No creo que la reina haya cambiado [su dicción] conscientemente. Simplemente ha alterado la forma de su dicción en línea con la comunidad del sureste de Inglaterra", puntualiza Harrington. También el historiador Kenneth Rose observa cierta popularización en el tono de la monarca: "Definitivamente, ya no suena tan de clase alta. Ha rebajado su tono un octavo, acercándose al propio inglés de la Reina, es decir, al inglés estándar del sureste de Inglaterra".-