Mahfuz y las dos orillas del Mediterráneo

Cuando el mundo islámico vuelve a ser tristemente noticia me viene a la cabeza el escritor egipcio Naguib Mahfuz, y su reciente muerte tiene para mí un significado mucho mayor que el de una simple necrológica. Además de su innegable calidad literaria, Mahfuz era el símbolo de un Mediterráneo en el que ambas riberas distaban mucho menos que hoy en día. Aunque herederas de dos culturas distintas, y a menudo enfrentadas, la concepción del mundo, y la vida en sí, en toda la cuenca del viejo mar era mucho más parecida de lo que nosotros mismos nos dábamos cuenta, y esto se ponía de relieve en la literatura de Mahfuz.

La parte de su obra que transcurre en un Cairo cotidiano y lleno de vidas que se entrecruzan se refiere a historias que, con ligeras modificaciones, podrían haber transcurrido en la Barcelona de mi niñez. Y me provoca una honda preocupación que esto, hoy, ya no sea posible. Una ribera y otra nos hemos encaminado hacia modelos de sociedad divergentes, y parece que deseemos olvidar aquello que hemos sido y que nos hermanaba.