La trampa semántica

Tardé cinco años en hacer la tesis doctoral, y ayer la repetí en 30 segundos sin una sola mancha de tampón fosfato. Con eso está todo dicho sobre los avances de la técnica, y casi todo sobre mi pericia experimental. Estudiaba un gen de la mosca llamado broad, o br, o mejor aún brrr. Si me preguntan qué hace ese gen, les daré la de Raymond Chandler por respuesta: "No tengo ni idea". Sí, amigos, he malgastado cinco años y 30 segundos de mi vida. Pero bueno, seguro que lo peor está aún por llegar.

Si estropeas un gen y los ojos de la mosca, que son de un rojo que hace daño a la vista, se ponen blancos que da asco verlos, deducirás que ese gen se dedica al negocio de los tintes, y ni esperarás a cobrar la beca del mes pasado antes de decírselo a tu jefa. Pero brrr era como un domingo por la tarde: había muchas formas distintas de estropearlo. Un tiro en el hombro, y 100 genes salían aullando de sus guaridas. Una pedrada bien dada, y otros 100 se callaban como becarios. Si un gen es un verbo, brrr era un tiempo compuesto. Aquello parecía tener dos aparatos distintos: uno que tocaba la corneta y otro que mandaba callar.

Es un ejemplo de lo que podríamos llamar la trampa semántica: como necesitas dos cosas de un solo mensaje, supones que tiene dos significados. Pero no tiene por qué ser así. Dos hombres suelen aburrir bailando una sevillana, pero si van pocas chicas a la fiesta no tendrán otro remedio. Si escasean los hombres, las chicas se ponen a bailar sin problemas. Si brrr son las chicas, sus variaciones de cantidad tendrán unos efectos muy distintos. No es que las chicas tengan dos aparatos: es que pueden bailar con dos mundos.

Teníamos dos mensajes ("Dos agujas" y "Una unidad de destino") que significaban "calle del reloj" y "plaza de España", pero que también debían contener los números de los portales. Mis bloggies se han tirado en plancha a por los puntos horarios en los que coinciden las dos agujas, con resultados desiguales: Reloj 2-plaza de España, 2, Reloj 10-plaza de España, 54, Reloj 2 primero D, el portal número 11, "debe salir a las 10:55", el restaurante japonés Sajuga y "las horas: todas hieren, la última mata".

Les propongo una respuesta mejor: Reloj 9-plaza de España, 18. ¿Por qué?