Ayako Koshino, modista

La veterana diseñadora de moda en Japón que comenzó haciendo quimonos para pasar a la confección de ropa de corte y estilo occidental Ayako Koshino, matriarca de una dinastía de tres hijas diseñadoras de renombre internacional, Hiroko, Junko y Michiko, murió de un derrame cerebral en un hospital el domingo 26 de marzo a los 92 años, en su casa de Kishiwada, cerca de Osaka, al oeste del país, según informó su familia.

Koshino nació en junio de 1913 en el seno de una familia de diseñadores de quimonos en Kishiwada, cerca de la ciudad occidental de Osaka.

Kishiwada fue también la ciudad en la que siguió creando trajes para gente mayor, habitualmente ignorada por los diseñadores, incluso cuando ella ya contaba con más de 90 años, pues había dicho que quería permanecer activa y en su entorno todo el tiempo que pudiera.

Tras abandonar el colegio femenino en el que aprendía el oficio de modista, Ayako Koshino entró a trabajar con 16 años en una empresa de confección de ropa interior masculina en una época en la que había pocos diseñadores que crearan para la mujer.

En 1934, Koshino abrió una tienda propia y aunque al principio se rebeló contra el quimono por considerarlo un obstáculo para la liberación de la mujer, después reconoció que esa prenda, originaria de Japón y que sólo existe en ese país, había inspirado de forma natural su diseño de otro tipo de artículos de vestir.

Cuando Koshino perdió a su marido, Takeichi, en la Segunda Guerra Mundial, tuvo que ocuparse en solitario de criar a sus tres hijas mientras desarrollaba su trabajo de diseñadora de la tradicional prenda de vestir japonesa, tanto para hombres como para mujeres, pero lo que la dio dinero fueron los trajes femeninos de tipo occidental que comenzó a crear en los años cincuenta, coincidiendo con el éxito que esa ropa tenía entre el público nipón.

Hiroko, Junko y Michiko aprendieron el oficio de su madre y sus abuelos, que les ha dado una merecida fama internacional. La más joven, Michiko Koshino, se trasladó a Londres desde donde lanzó la marca Michiko London, una de las favoritas de los intérpretes de música pop.

La familia de Ayako Koshino ha organizado una gran ceremonia para despedirla el próximo 28 de abril en Osaka.-