"El mundo euronorteamericano vive una crisis espiritual

El irretornable es quizá la obra más conocida de Alexandr Kabakov. Publicada en 1988, esta antiutopía refleja el entusiasmo -la euforia incluso- de los nuevos tiempos, de la perestroika y, a la vez, el temor ante el mundo acostumbrado que se derrumba. Kabakov dice que siempre ha escrito sobre "la soledad y los intentos -la mayor parte infructuosos- de superarla; sobre la responsabilidad por todo lo que uno hace e incluso piensa; sobre la relación entre lo personal, individual, psicológico con lo general, nacional, histórico". Cuentos moscovitas fue finalista del Premio Bestseller Nacional 2005.

1. La eliminación de la censura fue un cruce de frontera. Esta existencia sin censura tiene dos caras. De una parte surgió la libertad de autoexpresarse para los auténticos y serios escritores, que continúan la línea de la literatura rusa anterior a la revolución y de la emigración; de otra, ha surgido gran cantidad de literatura de masas de bajo nivel y la llamada literatura moderna, cuyo básico principio es destruirlo todo: valores éticos tradicionales y los estéticos. Como resultado a la literatura rusa ha vuelto mucho de lo bueno que contenía la experiencia nacional del XIX y ha llegado lo peor del proceso literario mundial del XX.

2. Se desarrolla impetuosamente, aunque con tendencias inquietantes, sobre las que ya me referí. Pero hay que reconocer que estas tendencias no sólo son propias de la literatura rusa contemporánea y no sólo de la literatura; todo el mundo euronorteamericano vive una profunda crisis espiritual. Esto está relacionado con el hecho de que la imperante ideología del liberalismo -que hasta hace poco parecía todopoderosa- ha mostrado sus puntos débiles y ahora vemos los callejones sin salida del desarrollo liberal.

3. En la respuesta anterior me he referido a esto. Para que un libro sea actual no es obligatoria una descripción directa de la actualidad. Para el escritor de hoy es mucho más importante la sensación de pérdida del pasado y el presentimiento de un futuro nebuloso, confuso.