Gandia reivindica la vigencia internacional de los clásicos

Expertos internacionales en literatura medieval, historiadores y editores han reivindicado esta semana en Gandia la vigencia de los grandes autores clásicos de la literatura en lengua catalana, como Ausiàs March, Joanot Martorell, Jordi de Sant Jordi y Roís de Corella. La Setmana Literària dels Premis de Gandia, este año convocada bajo el lema Dels clàssics als imparables, ha reunido las últimas publicaciones relacionadas con estos escritores, desde las nuevas traducciones de Ausiàs March, del romanista Constanzo di Girolamo, de la Universidad de Nápoles, a las aportaciones filológicas del también italiano Aniello Fratta sobre la vida y obra de Jordi de Sant Jordi. Las nuevas versiones digitalizadas de estos clásicos, y las apuestas de las editoriales 3i4, Barcino y la Fundació Lluís Carulla, han tenido también espacio en este homenaje.

"A pesar de la dificultad de estos autores, el interés de los estudiosos a nivel internacional, en España, Italia, pero también en Inglaterra o Francia, ha crecido en los últimos años", señaló Aniello Fratta, quien destacó el "importante papel de estos escritores no sólo en la literatura catalana sino también en la europea". Fratta ha indagado en sus estudios sobre la relación entre Ausiàs March y Jordi de Sant Jordi, que coincidieron en varias campañas militares en Cerdeña, al servicio de Alfonso V El Magnánimo. El estudioso italiano describe a Jordi de Sant Jordi como un trobador que utilizó un lenguaje "moralista cortés", y el amor como tema de su poesía, que luego recogería Ausiàs March en su obra. Fratta desveló que, según sus estudios, fue el primer descendiente de un esclavo moro que llegó a la Corte y se convirtió en caballero.

Obra digitalizada

Joan Santanach presentó la obra digitalizada de Ausiàs March, con la poesía completa del escritor, una herramienta que facilitará el trabajo de investigación de los estudiosos de la obra marquiana. Participaron también en el encuentro el profesor Albert Haüf y Josep Vicent Escartí, con "una propuesta muy sabía del 'Tirant lo Blanc'", dijo ayer el escritor y coordinador de la semana literaria Josep Piera. En las jornadas se presentó también la reedición divulgativa de la obra de Joanot Martorell que elaboraron por encargo del Ayuntamiento gandiense Joan Pellicer y Rosa Giner en l'Any del Tirant. "Gandia es la ciudad de los clásicos, y ha de dar voz a las propuestas intelectuales valientes y arriesgadas para conseguir una marca de prestigio" en el mundo literario, señaló Piera.

La Setmana Literària se cerrará hoy con una lectura poética del grupo de nuevos autores denominados Imparables, preámbulo de los galardones Joanot Martorell de Narrativa y Ausiàs March de poesía que se entregarán mañana. Aspiran este año al certamen literario 20 poemarios y 14 novelas. Las obras seleccionadas recibirán 20.000 euros, en la modalidad de narrativa y 6.000 euros, para el mejor el poemario. Los libros son publicados por Edicions 62.