Un ensayo analiza la trayectoria de 'RevistAtlántica'

RevistAtlántica, una publicación dependiente de la Diputación de Cádiz, lleva casi 15 años publicando versos de autores de todo el mundo y erigiéndose como una de las propuestas más serias y estables del panorama editorial español. Ahora, el propio servicio de publicaciones de la Diputación gaditana acaba de inaugurar una nueva línea de ensayos en su colección Libro de Bolsillos con un estudio que repasa la trayectoria de esta revista. Entre las dos orillas es el título de dicho libro, realizado por el filólogo Juan Jesús Payán.

Gaditano de 1978, Payán comenzó redactando un artículo universitario acerca de la relación entre RevistAtlántica y la poesía hispanoamericana. Posteriormente lo amplió a los autores en castellano, catalán, gallego y bable que han ido apareciendo en esta publicación. El resultado final fue un corpus de 230 nombres que vienen a dibujar un panorama revelador de la lírica hispana de las últimas décadas. "Los contenidos de RevistAtlántica incluyen principalmente autores españoles comprendidos entre los años cincuenta y ochenta. Por la parte hispanoamericana, hay una apuesta mayor por los poetas consagrados", apunta Payán.

Antología

Entre las dos orillas se divide en cuatro apartados: el primero de ellos pone a RevistAtlántica en relación con otros empeños gaditanos similares como Platero, Caleta o Isla, repasa sus contenidos generales y rastrea los lugares y eventos donde ha sido presentada. El segundo enumera los autores que han desfilado por la revista, el tercero analiza los documentos que han ido apareciendo en sus cuadernillos centrales, y el cuarto expone una antología de los poemas publicados. "Los directores de la revista, José Ramón Ripoll y Jesús Fernández Palacios, han intentado siempre que no tuviera una tendencia muy definida. La diversidad es una nota característica de la poesía contemporánea, donde no hay una sola tendencia que aglutine a los autores", explica el autor.

Con 28 números editados -el último de los cuales acaba de salir de imprenta-, RevistAtlántica fue, según Juan Jesús Payán, "una iniciativa muy oportuna, pues vio la luz en 1991, un año antes de los grandes eventos que tuvieron lugar en España". "Era necesario crear una revista que divulgara la poesía hispanoamericana, que aquí llegaba con cuentagotas, y poco a poco fijarse otras metas, como ocuparse de la lírica italiana, marroquí, griega, lituana... Por otra parte, la revista como objeto en sí es una de las más trabajadas que existen", comenta. Según Payán, una aventura de estas características nunca acaba de darse por cerrada. "Lo complicado es darle voz a los autores más jóvenes y menos conocidos, que por otro lado es el espectro más difícil de dominar", apostilla.