Primer asomo quijotesco

Quizá los libros más curiosos en torno a don Quijote, por la dificultad que supone trasladar una compleja novela como la de Cervantes a lectores que prácticamente todavía no saben leer, son los dirigidos a los niños de 4 años en adelante, a los preescolares.

Nuestra selección se compone de cuatro títulos, todos ellos libros ilustrados, con un propósito común: facilitar un primer acercamiento de los pequeños al universo quijotesco de la forma más sencilla y atractiva posible. Y los cuatro lo consiguen. Aunque, naturalmente, necesitan del acompañamiento adulto (padres, maestros), indispensable en estas edades.

Como introducción fidedigna al Quijote, el título indiscutible es Pictogramas en la historia de don Quijote de la Mancha, una sintética y admirable adaptación en verso de Carlos Reviejo, con un texto que incluye graciosos pictogramas y unas magníficas ilustraciones de Javier Zabala. El libro ha sido galardonado con una de las menciones de honor de los prestigiosos Premios BolognaRagazzi 2005, que se conceden en la Feria del Libro de Bolonia (Italia).

Una propuesta diferente es la de Las aventuras de don Quijote, de Anna Obiols, con ilustraciones de Subi, y El pequeño Borges imagina el Quijote, de Carlos Cañeque, con ilustraciones de Ramón Moscardó. Se trata, en ambos casos, de libros de imaginación, cuentos con formato de álbum ilustrado, que narran la vida y las aventuras del personaje.

Y, por último, un libro para jugar: Un teatro divertido con Las Tres Mellizas, de Roser Capdevila, que incluye un teatrillo recortable, con escenarios y personajes, y dos dramatizaciones -El Quijote y La leyenda de Sant Jordi-, en las que las populares mellizas comparten aventuras con los protagonistas de las dos conocidas historias.