TVE adaptará la serie de abogados 'Al filo de la ley', emitida en Estados Unidos

Televisión Española realizará una versión, con casos centrados en la realidad nacional, de la serie de abogados Al filo de la ley, que se ha emitido esta temporada en Univisión, la principal cadena hispana de Estados Unidos, con una media de cuatro millones de espectadores. Recientemente fue galardonada en los Shine Awards de Los Ángeles.

Al frente de esta producción estarán el argentino Javier Olivera (que ya dirigió Al filo de la ley en Miami) y el español José María Caro (Hospital Central, Ana y los 7). Germán Lammers será el director de fotografía, y Alicia Yubero, la directora de producción.

Las tramas reflejarán aspectos actuales y polémicos de la sociedad española, como la inmigración, la violencia de género, los conflictos laborales o las parejas homosexuales. También abordará cuestiones menos complejas como las pasiones futbolísticas o el mundo de los famosos. Combinará estas tramas con otras relativas a las relaciones personales de los protagonistas. Las tensiones sentimentales se mantendrán a lo largo de los distintos capítulos.

Al filo de la ley aportará también una función divulgativa y de servicio público, según resaltan sus responsables. La serie ayudará a que los espectadores se familiaricen con el funcionamiento de la justicia española y con asuntos legales como problemas laborales o de discriminación.

Para su adaptación a España, un equipo de abogados y de periodistas trabaja con guionistas de Plural Entertainment -la productora audiovisual del Grupo PRISA- en los diálogos, en la búsqueda de los casos y en el asesoramiento sobre los procedimientos legales que se aborden. Como novedad tecnológica, la serie se grabará en sistema de alta de definición, que permite una sustancial mejora de la imagen al duplicar las 625 líneas tradicionales.

Al filo de la ley ha sido la primera serie de producción española íntegramente realizada y filmada en Estados Unidos. Esta ficción se emitió en el horario estelar de Univisión.