Emma Dante y Josef Nadj traen a España sus éxitos escénicos

El francés Josef Nadj, nacido en la antigua Yugoslavia, está considerado como uno de los coreógrafos más originales y personales del mundo de la danza contemporánea. La dramaturga y directora italiana Emma Dante está sorprendiendo por toda Europa con sus disecciones escénicas sobre la sociedad siciliana actual. Ambos creadores estrenan sus espectáculos más renombrados y exitosos en el marco del Festival de Otoño de Madrid.

Nadj está desde anoche y hasta mañana en el Teatro de Madrid con Comedia Tempio, un espectáculo creado en homenaje a la vida y obra de Geza Csath y puesto en pie con el Centro Coreográfico Nacional de Orleans que dirige hace nueve años. El espectáculo gira en torno a un personaje por el que Nadj siente una especial debilidad; el escritor, músico, pintor, crítico y médico Geza Csath (1888-1920), quien planteó interrogantes que al coreógrafo francés le interesa explorar y lo hace con este montaje que ahora estrena en España y con el que ha recorrido numerosos festivales desde que lo creara en 1990. "Csath es el arquetipo del artista completo, integral, acumulador de diferentes talentos, pertenece a esa clase de creadores que trascienden la escritura para con ella ir, en la escena, un poco más allá, como le pasaba a Beckett", dice. Nadj ha tratado de recuperar un proyecto inacabado de Csath con una obra sin texto, con música y movimiento.

Familia siciliana

Emma Dante acude con dos espectáculos que ya se consideran emblemáticos en Italia, donde la joven directora y autora está siendo galardonada con numerosos premios a su trabajo, realizado con la compañía Sud Costa Occidentale, con la que trabaja desde hace cinco años y cuyos actores contribuyen a la creación de los textos, según confiesa Dante. Hoy y mañana presentará Carnezzeria y los días 5 y 6, mPalermu. Ambos montajes, que se representarán en la sala Cuarta Pared, pertenecen a una trilogía que Dante está finalizando sobre la familia siciliana.

La directora italiana, que en este momento tiene cinco espectáculos girando por Europa, estrena por primera vez en España y con sobretítulos. La directora destacó este último aspecto, porque dice que sus espectáculos tampoco se entienden en casi toda Italia, ya que la lengua que utiliza es un palermitano cerrado: "La comprensión llega por las situaciones, la atmósfera, la gestualidad de los actores..., el espectáculo transmite una gran violencia interna, comprensible en cualquier sociedad y por cualquier espectador", señala.