Mar matinal
El cielo de hoy se extiende
con una fría gloria
de pureza implacable.
Nada aturde o consuela.
La atmósfera es un mar,
un avatar de mar;
los seres y las cosas
se aferran a sus fondos,
grávidos, en la luz
que da esta ilimitada
transparencia impasible.
Sólo cuando los ojos
dan al aire su peso
vemos que el mundo es uno
al mirar hacia arriba; rumbo a la superficie.
El cel d'avui s'estén
amb una freda glòria
de puresa implacable.
Res destorba o consola.
L'atmosfera és un mar,
un avatar de mar,
i els éssers i les coses
s'arrapen als seus fons,
gràvids, davall la llum
d'aquesta il·limitada
transparència impassible.
Només si els ulls sostenen
la pesantor de l'aire
sabem que el món és u
mentre mirem amunt, cap
a la superfície.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
