Femenino singular

La revista Zurgai, uno de los empeños literarios históricos que se lleva a cabo en Bilbao de la mano de Pablo González Langarika, publica en su primera entrega de 2004 un número monográfico dedicado a la poesía femenina española, bajo el título de Voz de mujer y la aclaración de que se realiza "en castellano, catalán, euskera y gallego".

Leo en algún lugar que la revista Clarín, revista de letras que se publica en Oviedo, ha elegido el mismo tema para su más reciente número, con lo que el interés y la oportunidad del tema son indiscutibles.

En cualquier caso, parece llegar en un momento en que las mismas escritoras reniegan de un término específico para la poesía que escriben. Así, Castillo Suárez escribe en una mínima autopoética: "Me preguntan por la literatura de mujeres. El tema no me interesa... La literatura nos ofrece la libertad absoluta. Esa libertad está por encima de todas las discriminaciones que a lo largo de la historia hemos padecido las mujeres". Reticencia que puede observarse en otras escritoras incluidas en este número: Amalia Iglesias, Angeles Mora ("No creo que la poesía tenga género, pero sí quien la escribe"), Esperanza Ortega... Por otro lado, sobre todo en la poesía gallega, se afirma la importancia y operatividad del término.

Pero además de las opiniones en torno al concepto, la revista presenta, como suele ser habitual, unas panorámicas generales de la poesía escrita por mujer en cada una de las lenguas, firmadas por Sharon Keefe Ugalde, Helena González Fernández, Josefa Contijoch y Tere Irastortza. Y una cuidada selección de autoras y poemas.

Zurgai: Voz de mujer. Número de Julio de 2004. 134 páginas. 6 euros.