Monique Laederach, escritora
Poetisa, novelista, traductora del alemán, crítica literaria y autora de piezas teatrales y radiofónicas, Monique Laederach falleció el 17 de marzo, en su domicilio de Peseaux, en el cantón de Neuchâtel, Suiza, a consecuencia de un cáncer, a los 66 años.
Nacida el 16 de mayo de 1938 en Les Brenets, en Neuchâtel, hija de un pastor protestante y de una profesora de origen alemán -de ahí su perfecto bilingüismo francés-alemán-, Laederach efectuó estudios de letras en Lausana, tras haber tenido una primera formación como pianista en el Conservatorio de la Academia de Viena. Entre 1962 y 1998 ejerció la docencia en el instituto Numa-Droz de Neuchâtel. En 1970 se dio a conocer literariamente con el libro de poemas El estaño, la fuente, título al que siguieron Penélope y La partición, y sus primera novela, La mujer separada, de 1982. Las bodas de Caná, de 1996, y La traición, de 1999, son sus novelas más conocidas.
Muy atenta a las cuestiones de género y a la "dificultad de ser mujer" en la Suiza de expresión francesa, Monique Laederach deja 27 libros de poesía, narrativa y teatro. Es autora, además, de numerosas traducciones del alemán al francés de una gran sensibilidad. En 2001 recibió el Premio Schiller por el conjunto de su obra.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.