Atajo al diccionario

EN MUCHOS CASOS, la dificultad más grande a la que se tiene que enfrentar un navegante por la Red es el idioma. Desconocer el inglés puede llegar a ser un serio problema para todas aquellas personas que intenten realizar una navegación fluida por la Red y no conozcan la lengua materna de Beckham y compañía. Un elevado tanto por ciento de las webs de Internet están en inglés, por lo que encontrar información fuera de nuestras fronteras se torna complicado.

Una herramienta que en parte puede paliar este problema es Babylon, sobre todo si se tiene algún conocimiento básico de inglés. Con un clic de ratón despliega una ventana donde se ofrece el significado de esa palabra que se está atragantando. No traduce el significado completo de una frase, pero puede ayudar, y mucho, a comprender el contexto.

Pero esta herramienta no sólo sirve para navegar por Internet. También se puede utilizar para todo tipo de documentos de texto (.doc, .txt, .pdf...) que haya que traducir, lógicamente.

Además, para utilizarla, no hay que estar conectado a la Red, ya que se pueden descargar varios diccionarios que residirán en el disco duro, con lo que no ha de acceder a su web, y que actuarán en el momento necesario.

Su utilización es bastante sencilla. Una vez descargado de su web e instalado (que se realiza de forma automática), basta hacer clic con el botón derecho sobre la palabra que no se conoce y la aplicación, que reside en la barra de tareas, se pone a trabajar.

Para no deshabilitar las funcionalidades normales del botón derecho del ratón, se puede decir a Babylon que sólo trabaje cuando además de pulsar dicho botón se tengan presionadas, por ejemplo, las mayúsculas.

Adicionalmente, dispone de un conversor de divisas (que si se está conectado se actualiza al instante y automáticamente) y otro de medidas.

La versión de prueba es completamente funcional durante un periodo de 30 días y obtener una licencia registrada de este producto cuesta 57 euros.

Pero para aquellos que buscan aplicaciones alternativas en castellano a programas en inglés hay algunas soluciones.

Una buena manera de encontrar estos programas es acudir a alguno de los supermercados virtuales de software dentro de nuestras fronteras. Un claro ejemplo de ello es Softonic. Allí se pueden encontrar cientos de enlaces a aplicaciones en castellano (y en otros idiomas) que se pueden descargar de forma gratuita o con shareware (probar antes de comprar) y que vienen acompañadas de una explicación bastante exacta de lo que pueden hacer.

Es una excelente manera de conocer todo lo nuevo que se está cociendo en Internet. Además, si no interesa basta con desinstalarla y ya está.