Carmen llega a la ciudad

El patio de las Caballerizas Reales de Córdoba es un prodigio de colorido histórico. En primer plano, un grupo de soldados que, con camisas de hilo del siglo XIX y pantalones vaqueros, botas y patillas postizas del XXI, esperan a que les toque trabajar, mirando al cielo y bebiéndose filosóficamente unas cervezas. ¿Por qué sólo van vestidos de época de cintura para arriba? 'Porque vamos a salir durmiendo, con las piernas tapadas con mantas', explica sonriente David Rodríguez, uno de los figurantes.

Algo más allá, una tienda de ultramarinos con el escaparate lleno de calabazas, rosquillas y fruta escarchada; a medio camino, una mujer que reclama silencio imperiosamente -'¡que estamos rodando!'- mientras un bandolero de mediana edad cruza el patio. Y al fondo, una mesa cubierta de sombreros militares, a los que dos señores pegan plumas amarillas y escudos de metal plateado. La causa de todo esto es el rodaje de la Carmen de Mérimée, adaptada y dirigida por Vicente Aranda, y protagonizada por Paz Vega y Leonardo Sbaraglia, que estarán en la ciudad (convertida, por exigencias del guión, en una Sevilla decimonónica y luminosa) hasta el 30 de octubre.

La historia es ya clásica. 'Don José es un sargento que está en la garita de la Fábrica de Tabacos, manteniendo el orden', explica Leonardo Sbaraglia. 'Conoce a Carmen, que se le acerca y lo hechiza. Y pierde la cabeza; se enamora perdidamente, quiere un amor que ella no puede darle, no sabe cómo tenerla, y esto lleva a la tragedia'. Él lo cuenta muy rápido, pero el rodaje es algo extremadamente lento, 'un trabajo de hormiga', dice, 'en un día, con suerte, uno avanza tres minutos'.

Paz Vega llega despacio, con un vestido lleno de bordados dorados, flores en el pelo y zapatillas color turquesa. Parece una bailarina goyesca. 'Pero en esta película no bailo ni canto más de tres segundos, es una Carmen nada folclórica'. Al contrario, a ella le parece 'temperamental, fría, calculadora; lo que más me está costando es contenerme, porque todo el mundo tiene en la cabeza una Carmen muy expresiva, volcada hacia fuera, y la mía no es así. Aquí el que más sufre es José, Carmen no quiere ser de nadie, ni tener hijos, ni envejecer'.

Vicente Aranda, con bastón y gorra verde, se lo toma con calma. 'No estamos todavía ni en el ecuador, andamos todavía por la cuarta semana de rodaje', recuerda. Los primeros obstáculos los ha puesto la lluvia, pero no parece que los retrasos hayan sido importantes; y luego llegó la negativa del Cabildo de la Catedral a autorizar el rodaje en el interior de la Mezquita, por considerar que se trataba de una actividad nada religiosa. 'Todo está arreglado', asegura el director. 'Les hemos explicado exactamente lo que íbamos a hacer y ellos, muy amablemente, han accedido'. Cualquiera se opone a esta marea todopoderosa.