Stöhr indaga en la reunificación alemana en su primer largometraje
'Berlin is in Germany' fue premio del público en el festival berlinés

Un hombre sale de prisión tras 11 años entre rejas. Entró siendo ciudadano de la República Democrática Alemana, vivió la caída del muro de Berlín por televisión y ahora sale como ciudadano alemán. En torno a este absurdo tragicómico, Hannes Stöhr indaga en la reunificación alemana con su primer filme, Berlin is in Germany, que obtuvo el premio del público en el último Festival de Berlín y se estrena en España el 19 de abril.
En un casi perfecto y coloquial español aprendido en Galicia, donde ha seguido durante años un curso de Derecho europeo, el alemán Hannes Stöhr presentó ayer en Madrid su primer largometraje, Berlin is in Germany, un relato en clave de comedia sobre 'las situaciones absurdas que provoca el cambio de un sistema político de un día para otro'. Protagonizado por Jörg Schüttauf, Stöhr explicó que la idea del filme surgió tras hablar con una funcionaria de una cárcel alemana que le contó el caso real de un ciudadano de la antigua República Democrática Alemana (RDA) que entró en prisión antes de la caída del muro de Berlín -noviembre de 1989- y que cuando fue puesto en libertad sólo conocía la parte occidental de la capital alemana por televisión. Partiendo de este hecho real, Berlin is in Germany es una suma de historias y experiencias reales que conoció su realizador en sus visitas a las cárceles, con unas buenas dosis de ficción. 'He buscado el equilibrio entre el drama de la realidad y la esperanza de un cuento', aseguró Stöhr. 'He querido contar la historia de un hombre que se pierde el cambio y a su regreso se convierte en el espejo de esos cambios', añadió.
Berlin is in Germany no entra a valorar los cambios provocados en la sociedad alemana tras la caída del muro de Berlín, pero no por eso Hannes Stöhr deja de hablar claro sobre los 'ganadores y muchos perdedores' que ha provocado esta situación. 'Hay que matizar todos los clichés con respecto al Oeste y el Este de Berlín. La gente de mi generación tiene que olvidar el pasado y mirar hacia el futuro, sin preguntar si uno viene del Este o del Oeste. No podemos estar hablando todo el día de los problemas que ha provocado la reunificación. Es verdad que hay diferencias entre el Este y el Oeste, pero la mayor ruptura que se produce en Alemania es entre el Norte y el Sur, un Norte protestante y un Sur católico'. También el racismo y la xenofobia aparecen en la película, aunque de manera un tanto superficial, algo que no ha dejado contento a su director. 'Me gustaría poder decir que en mi país no hay xenófobos ni neonazis, pero los hay y no sólo en Alemania. Hay que tomarles en serio, pero sin tener tolerancia con ellos'.
Berlin is in Germany, rodada con un presupuesto de 700.000 euros y que solo contó con distribución tras conseguir el premio del público en la sección Panorama del último Festival de Cine de Berlín, se ha convertido en todo un éxito de taquilla en su país.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma

Archivado En
Últimas noticias
El Tribunal de Justicia de la UE condena a España por incumplir la normativa europea sobre aguas residuales urbanas
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona señala el “fracaso” del gobierno de Jaume Collboni en la gestión del sinhogarismo
Avisos naranjas en cuatro comunidades y un fin de semana de lluvias, nieve y frío invernal
María Guardiola alienta la idea del pucherazo en Extremadura tras 48 horas de silencio: “El derecho a votar se ha hurtado”
Lo más visto
- El Supremo condena a ‘Okdiario’ y a Eduardo Inda por intromisión en el honor de Iglesias al acusarle de cobrar de Venezuela
- Los hijos de Isak Andic negocian un acuerdo para pagar 27 millones a la pareja del empresario y cerrar el conflicto por el legado
- Irene Escolar: “Si la gente se droga es porque encuentra en ello una anestesia que necesita. Negarlo es absurdo”
- La asociación mayoritaria de guardias civiles no está de acuerdo con la DGT en sustituir los triángulos por la baliza V16
- Eduardo Casanova anuncia que tiene VIH: “Hoy rompo este silencio tan doloroso”




























































