La Acadèmia declara ilegal el valenciano que usan algunas instituciones oficiales

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) aprobó ayer un acuerdo que reconoce como 'referente normativo oficial, a todos los efectos' el valenciano que utiliza la Consejería de Educación y Cultura desde 1983, cuando se promulgó la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià, hasta la actualidad. En consecuencia, rechaza el valenciano secesionista empleado por instituciones como la Consejería de Agricultura o el Palau de la Música. El acuerdo, que privilegia las formas más autóctonas, fue aprobado por 18 votos a favor y dos abstenciones tras un largo y a veces tenso pleno.

El texto acordado viene a enterrar las llamadas Normes d'El Puig, elemento sustancial del conflicto lingüístico instrumentalizado sobre todo, pero no sólo, por Unión Valenciana y grupos de la derecha reaccionaria. Ésta es la principal consecuencia del acuerdo alcanzado ayer, a pesar de las reticencias expresadas por algunos académicos, que consideraban más oportuno, políticamente, dormir la cuestión.

De hecho, la normativa es la misma que la consolidada en la actualidad por la gran mayoría de las instituciones, así como por el Diario Oficial de la Generalitat, pero cubre lo que hasta ahora era un vacío legal, al no haber un pronunciamiento oficial que no fuera la vía de los hechos.

En virtud de la ley aprobada por las Cortes Valencianas, esta normativa será la oficial hasta que la Acadèmia acabe los trabajos de elaboración de una Gramàtica Valenciana y de un Diccionari valencià, que se prolongarán varios años.

La presidenta de la Acadèmia, Ascensión Figueres, del PP, y el vicepresidente, Josep Palomero, del PSPV, recordaron que la ley de creación de la institución tiene la autoridad para marcar la normativa lingüística. 'Por lo que [el acuerdo] lo haremos llegar a las administraciones públicas para que tengan esa referencia que muchas veces se nos pide', explicó Figueres. La ley indica que una vez que la AVL emita un pronunciamiento oficial de la normativa, ésta deberá ser respetada por todas las instituciones y entidades que reciban subvenciones.

Al término de la reunión, que duró casi cinco horas, Ascensión Figueres leyó un sucinto escrito que resume el referente normativo que subraya el uso predominante de las formas valencianas, si bien todas ellas están recogidas ya en la citada normativa consolidada de la Generalitat, basada en las Normes de Castelló.

La AVL reconoce como oficiales 'las aportaciones valencianas' como las grafías genuinas de palabras como traure, avançar, redó o llançar; el plural en -s de palabras como fosc o trist, el uso del demostrativo no reforzado (este, eixe), los posesivos como meua o teua, los numerales huit o dèsset, las desinencias verbales en -isc/, -ix (patix) o los infinitivos como tindre o vindre, entre otras características morfológicas y sintácticas. Respecto al léxico y fraseología, se acepta el uso de faena, trellat, servici, rogle, roín, 'procurando incorporar las aportaciones específicas de nuestras comarcas' (bonegar, rua).

Todas las soluciones lingüísticas aprobadas forman parte de la normativa ya consolidada y utilizada por la Generalitat, y también del Institut d'Estudis Catalans, según recordó el catedrático y académico Antoni Ferrando, quien ha sido uno de los impulsores del pronunciamiento normativo de la institución junto con otros académicos y miembros del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.