Transparencia en Argelia

Dos semanas después del inicio de las revueltas en la Cabilia el pasado mes de abril, el presidente Buteflika anunció que una comisión de investigación aclararía los sucesos 'en total libertad' y con 'total transparencia'. (...) La comisión (...) ha presentado su versión de los sucesos. ¿Pero qué dice? Dice que la responsabilidad de las matanzas recae totalmente sobre la gendarmería y que no se mantiene la tesis del compló aducida por el poder. Los enfrentamientos no han sido provocados por una potencia extranjera (...) ni por una fuerza interna. (...) 'La reacción violenta de la población fue provocada por la acción no menos violenta de los gendarmes'. Éstos, durante dos meses 'alimentaron y mantuvieron los acontecimientos'. (...) Nunca una acusación de este tipo se ha levantado contra las fuerzas del orden en Argelia. Es cierto que la búsqueda de responsabilidades no va más allá. La de los dirigentes políticos apenas se menciona. El informe se contenta con formular dos hipótesis: o 'el mando de la Gendarmería perdió el control de sus tropas' o fue 'parasitado por fuerzas externas al cuerpo'. (...) El informe tampoco pone directamente en entredicho al presidente, pero subraya que las 'causas profundas' de los disturbios son a la vez 'sociales', 'económicas', 'políticas', 'de identidad' y ligadas a 'abusos de todo tipo', y concluye que 'las responsabilidades se sitúan más arriba'. Una forma prudente, pero clara, de interpelar al presidente. Éste prometió 'sanciones rigurosas contra los instigadores de esos trágicos sucesos'. Hoy le toca actuar en consecuencia.

París, 1 de agosto