Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

Alicante en el mundo del autor inglés

La Universidad de Alicante participará en el VII Congreso Mundial sobre Shakespeare de la mano de John Sanderson, investigador del autor inglés y profesor de Traducción Cinematográfica y Teatral. El profesor disertará sobre la obra de teatro The Changeling (El trueque), escrita en el siglo XVII por dos autores contemporáneos a Shakespeare -Thomas Middelton y William Rowley- y ambientada en la ciudad de Alicante. El argumento central de la obra se desarrolla en medio de la 'pugna' existente entre la Iglesia de Santa María y la actual Concatedral de San Nicolás para alzarse con la distinción de colegiata por parte del Papa romano. El libro, protagonizado por dos amantes que representan al descendiente del rey inglés Jacobo I y la hija del monarca español Felipe III, refleja la oposición de los ingleses a una posible boda entre los dos infantes para sellar el tratado de paz entre los imperios. La obra, que no ha sido traducida al castellano, se basa en otro texto de John Reynolds (1621), quien, según fuentes documentales inglesas y españolas, estuvo en distintos lugares de Alicante.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 18 de abril de 2001