El Consejo de Euskera creará un servicio de toponimia

El Consejo Asesor del Euskera del Gobierno vasco creará un servicio específico de toponimia para la comunidad autónoma, según anunció ayer el viceconsejero de Política Lingüística, Xabier Aizpurua durante la apertura del I Seminario de Toponimia, que reunirá durante toda la semana en San Sebastián a expertos de Quebec (Canadá), Bretaña (Francia) y de toda España.El futuro organismo, se encargará de actualizar la base de datos existente, trabajará por la oficialización y la expansión de la toponima y asesorará a quienes así lo requieran. El servicio se pondrá en marcha una vez realizado el esquema provisional del plan sobre el funcionamiento de la toponimia.

La noticia se produce en un momento en el que el Departamento vasco de Cultura tiene previsto editar un diccionario de geografía y toponimia del País Vasco y en el que Euskadi se convierte en punto de referencia sobre la práctica de esta materia. El seminario de San Sebastián se celebra en el marco del convenio de colaboración de política lingüística suscrito en diciembre del pasado año entre los gobiernos de Quebec y el País Vasco. Por eso, como señaló ayer la consejera de Cultura, María Carmen Garmendia, se trata de un intercambio de experiencias sustentado en la similar situación lingüística de ambos territorios.

40 especialistas

El encuentro, que congregará a 40 especialistas, servirá para analizar la relación entre cartografía y toponimia, o estudiar los bancos terminológicos. Garmendia destacó la presencia en el seminario de Christian Bonelly y Henri Dorion, dos de los expertos más destacados en esta materia que colaboran con la ONU en temas de normalización toponímica. Precisamente Dorion participó ayer en el acto de presentación del evento y justificó así su presencia en San Sebastián: "No queremos presentar nuestro país [Canadá] como un modelo a seguir. Pretendemos intercambiar experiencias para avanzar en la normalización de la toponimia y profundicar en los problemas actuales".