Asignatura aprobada

"Para nosotros, las elecciones se han desarrollado de una manera libre, como en 1994, pero con muchas menos irregularidades que hace cinco años", aseguró a France Presse Nico Scholten, presidente de la Asociación de Parlamentarios de Europa Occidental, que encabezó uno de los equipos de observadores internacionales. "Nuestras conclusiones son sencillas: debemos felicitar a Suráfrica por lo ejemplar de su proceso electoral".El Congreso Nacional Africano (ANC) de Thabo Mbeki, pese a su gran victoria nacional, no tendrá, como deseaba, el control de todas las Asambleas legislativas de las 10 regiones. Hay dos en las que su victoria parece complicada.

En El Cabo occidental, donde se concentra parte de la minoría blanca de Suráfrica, el Nuevo Partido Nacional (heredero del aparheid), ha perdido la mayoría abosluta. Se queda, según los últimos resultados provisionales, en el 41%, lo que representa una caída de 20 puntos. El ANC logra el 38,6% de los votos. Pero ninguno de los dos podrá gobernar en solitario sin tener en cuenta a un tercero: el Partido Democrático de Tony Leon, que, con el 12,6% de los votos, será decisivo en El Cabo occidental. Es su oportunidad para consolidar con un Gobierno regional su éxito nacional.

En KwaZulu-Natal, la provincia de mayoría zulú, el Partido Inkhata de Mangosuthu Buthelezi consigue el 40,5% de los votos. En segundo lugar, en lo que los expertos denominan un virtual empate técnico, el ANC logra el 39,3%. Pero falta aún por escrutar casi la mitad de las papeletas electorales y puede haber sorpresas.