Euskaltzaindia propone crear un centro de investigación teatral en homenaje a Labaien

La creación de un centro de investigación dedicado al estudio del teatro vasco con el nombre del dramaturgo Antonio María de Labaien (1898-1994) ha sido la propuesta más destacada durante las quintas Jornadas de Literatura Popular que la Academia de la Lengua Vasca ha celebrado en la localidad guipuzcoana de Tolosa en conmemoración del centenario del nacimiento de este autor. La idea la formuló el profesor y miembro de la Comisión de Investigación Literaria Patri Urkizu. El nuevo centro estaría dedicado al estudio del teatro vasco así como a la publicación de toda la obra de Labaien. Además incluiría una gran biblioteca sobre este dramaturgia en euskera. La idea fue acogida con entusiasmo por el hijo del homenajeado, Ramón Labaien, ex consejero de Cultura y ex alcalde de San Sebastián. Autor y traductor La obra de Antonio Labaien incluye un total de 23 obras de teatro, entre ellas Txinparta buruzagi, Iparragirre y Petrikillo. Además tradujo al euskera a autores como Ionesco, Ibsen o Frisch. Los actos académicos y el propio homenaje reunieron el viernes y sábado pasados en Tolosa, la villa en la que nació Labaien y de la que fue alcalde entre 1931 y 1936, a numerosos estudiosos de la cultura vasca. Estuvieron el presidente de Euskaltzaindia, Jean Harischelhar; la viceconsejera de Política Lingüistica, Josune Ariztondo, y el académico Juan San Martín, quien compartió con Labayen el mombramiento de euskaltzaina el mismo díadel año 1964. A lo largo de las dos jornadas se sucedieron siete conferencias, dos comunicaciones y una mesa redonda para estudiar las distintas formas de teatro popular, como las pastorales, mascaradas, cencerradas, serenatas y la situación actual de este género drámatico en Euskadi. Respecto al teatro que se hace en el País Vasco francés, que llegó a conocer en profundidad Antonio María de Labaien durante sus ocho años de exilio en la localidad de Sara, el euskaltzaina y escritor Jean-Louis Davant explicó que "las pastorales viven en la actualidad un momento dulce", según se desprende del hecho de que existan hoy día siete autores en activo y que se efectúen al menos dos representaciones al año que suelen reunir a unos 3.000 espectadores, algo antes desconocido.