GENTE

"AVILA Y JAPÓN QUEDAN HERMANADOS"

Lo que necesitas es un buen curso de japonés, debieron pensar los representantes nipones de la empresa automovilística Nissan cuando, en los actos del Día de la Provincia de Ávila, escucharon al presidente de la Diputación de Ávila, Sebastián González, dirigirse a ellos en su propia lengua, pero con acento mesetario. Y es que los japoneses de Nissan que acudieron a recibir la medalla de oro de la provincia a su empresa escucharon decir, entre sonrisas de los asistentes, «Nippon no minasan Ávila to Nijon wa itsumademo teotarieatte ikudesho», algo así como que «sepan ustedes que Ávila y Japón quedan hermanados para siempre». Y en algo deben parecerse a los nipones los abulenses que trabajan en la factoría de Nissan porque su consejero delegado en España, Juan Echevarría, se encargó de destacar que «la fábrica de Ávila es una de las más rentables del mundo de la multinacional Nissan».

* Este artículo apareció en la edición impresa del domingo, 07 de junio de 1998.

Se adhiere a los criterios de