El Poder Judicial se queja a Ardanza por el malestar de los jueces

El presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Javier Delgado Barrio, se entrevistará mañana, martes, con el presidente del Gobierno vasco, José Antonio Ardanza, para plantearle el malestar que han suscitado entre los jueces del País Vasco los intentos de euskaldunización de la Administración de Justicia en esa autonomía e intentar encontrar una solución al problema, según informa la agencia Europa Press.Delgado Barrio mantendrá asimismo una reunión con el Consejo General de la Abogacía vasca para abordar el problema que se está produciendo en algunas vistas orales, en las que determinados abogados ligados al Sindicato de Abogados Euskaldunes se niegan a aceptar traductores cuando sus defendidos son euskaldunes, y exigen que todos los jueces del País Vasco dominen el euskera.

Los jueces vascos han hecho llegar al Poder Judicial su "creciente malestar" por esta actitud de los letrados euskaldunes, que han "marcado" a algunos magistrados que optaron por expedientar a los defensores que rechazaban a los intérpretes obligando con ello a la suspensión del juicio. Asimismo, en algunos juzgados de Euskadi han aparecido pasquines con amenazas a determinados magistrados por las mismas causas.

Todo ello ha obligado al presidente del CGPJ a establecer un próximo contacto con el Consejo de la Abogacía.

Los jueces consideran que este órgano representativo de los letrados vascos debería realizar actuaciones en el ámbito deontológico e incluso adoptar medidas disciplinarias ante el conflicto suscitado, del que responsabilizan a un colectivo muy concreto de letrados vascos. El portavoz de la Asociación profesional de la Magistratura en Euskadi, Francisco Picazo, manifestó que los Colegios de Abogados deberían actuar ante "una serie de integrantes" del colectivo "que contravienen la normativa que, en este caso, regula determinadas actuaciones jurisdiccionales ante órganos judiciales".

En su opinión, los órganos colegiados deberían garantizar que estos letrados aceptaran estas normas y no provocaran suspensiones de juicios. Por su parte, Delgado participará el día 12, junto al consejero de Justicia, Francisco Egea, en la inauguración de unas jornadas de trabajo que celebrará en Vitoria el Gobierno vasco bajo el lema Construir para la Justicia, y que pretenden reflexionar sobre los espacios en los que se desarrolla la actividad judicial.