16 conversaciones sobre "nuestros otros"

Poco sabemos en Occidente sobre el islam. Nuestra mirada sobre los países árabo-musulmanes, sobre "nuestros otros", está teñida de tópicos negativos y falseadores porque al reafirmar nuestra identidad nos hemos confrontado de manera agresiva y excluyente con esta cultura islámica a la que tanto debemos. En esta reflexión basó el filósofo Rafael Argullol sus consideraciones sobre el libro "Mil y una voces" (EL PAÍS/ Aguilar), del escritor y fotógrafo barcelonés Jordi Esteva (1951), que se presentó el lunes en la librería Crisol de Barcelona. En opinión de Argullol, la obra de Esteva es excepcional no sólo porque hace añicos los más arraigados prejuicios occidentales sobre el islam, ofreciendo una radiografía desenmascarada y radicalmente distinta de los países de la orilla sur del Mediterráneo, sino porque a la vez plantea una autocrítica sobre nuestra incapacidad de dialogar con esta nuestra "otredad", sobre el miedo a aquello que hemos visto como una "invasión del ejército de los pobres, que es la inmigración". Argullol destacó el enfoque plural del libro, construido a partir de 16 conversaciones que el autor mantiene con intelectuales y creadores de las dos orillas del Mediterráneo. Pero lo que más ha seducido al filósofo no es la pluralidad de voces que recoge el trabajo, sino el "juego dialéctico de espejos" que se establece en él, especialmente cuando se ponen encima de la mesa cuestiones como la identidad, la historia y la tradición. ""Mil y una voces" hace que el lector se percate de lo excluyentes que hemos sido y seguimos siendo a la hora de plantear nuestra identidad occidental-europea-cristiana. Nos cuesta mantener un diálogo de iguales con los países arabo-musulmanes porque, históricamente , hemos vivido de esta dialéctica de contrarios, porque nuestro proceso de colonización europeo ha ido acompañado de una descolonización respecto a estos países", señaló Argullol. Uno de los personajes entrevistados por Esteva, el intelectual francés de origen argelino Sami Naïr, asesor para la inmigración del Gobierno galo, aseguró que "Mil y una voces" es el primer libro que ofrece una visión real del islam, "totalmente desconocido en Europa". Naïr destacó que el islam es algo nuevo para los países árabo-musulmanes, cuyo propósito es "explicar que no están en contra de Occidente y saber el papel que deben jugar dentro de este mundo occidental". La elección de los personajes entrevistados en el libro no es azarosa, sino absolutamente premeditada. "He primado la búsqueda de voces que la ignorancia o la intolerancia nos impiden escuchar", precisó el autor, que ha realizado su trabajo con el propósito de reparar lo que considera un grave e injusto error. "Cada vez que volvía a Barcelona, durante los años que viví en el mundo árabe, me conmovía la visión terrible y monolítica que tenemos de aquella civilización. Tenía que explicar que ser árabe no es sinónimo de ser fanático e integrista", afirmó Esteva. Entre los personajes con los que ha conversado figuran los españoles Juan Goytisolo y Víctor Pallejà; la marroquí Fátima Mernissi; el egipcio Sonalah Ibrahim y el palestino Bichara Khader.