Irene Papas pondrá música griega, flamenca y del antiguo Bizancio en su "Apocalisis" de Sagunto

La obra que Irene Papas pondrá sobre el escenario del Teatro Romano de Sagunto el 23 de julio tendrá un carácter muy musical. La actriz griega entablará un diálogo con la cantaora de flamenco Carmen Linares, que está musicando algunos pasajes del Apocalipsis de San Juan, el texto que inspira la obra Apocalipsis, voz de mujer, que coproducen la Universidad de Valencia y la Generalitat. Además, el Coro de Valencia desarrollará una función dramática entonando cánticos tradicionales griegos y antiguos bizantinos en lo que será un homenaje dramático a la mujer.

Completamente vestida de negro, Irene Papas mostró ayer su tan renombrada expresividad mediterránea durante la presentación, en el Jardí Botànic de Valencia, de su primera obra como actriz y directora. Incluso llegó a entonar un bello y antiguo cántico, que dijo ser bizantino, para ilustrar la gran similitud que guarda con el flamenco, incidiendo de paso en el cordón umbilical que une las distintas culturas mediterráneas. El director y compositor valenciano Joan Cerveró coordinará el aspecto musical de la obra. Amante de los clásicos griegos, Irene Papas -que ha sido Electra o Medea, en el escenario- insistió, en un castellano plagado de expresiones italianas -"en el escenario no me pasa", apuntó-, en que Apocalipsis, voz de mujer, de Iorgos Jimonas, tratará a través de la dramatización de la filosofía de los temas universales sobre el sentido de la vida, sólo que en esta ocasión serán las mujeres las protagonistas. Cuatro actrices valencianas participarán en el montaje, cuyo coste de 70 millones de pesetas será financiado por la Generalitat (que aportará unos 35 millones) y por los patrocinadores que ha buscado la Universidad de Valencia. Con el estreno de Apocalipsis, voz de mujer se iniciará el ambicioso proyecto Cinc Segles de esa institución, que apostó por Irene Papas para tal cometido. Su rector, Pedro Ruiz, destacó ayer la "revolución silenciosa" que han protagonizado las mujeres. La directora general de Promoción Cultural, Consuelo Ciscar, recordó que también Yoko Ono participará en la obra con el montaje Ex it,que realizó para Valencia.