EL PASQUÍN Y SUS AMENAZAS.
Los pasquines firmados por 16 asociaciones chinas han sido repartidos en karaokes, tiendas de comestibles (como el que muestra la fotografía) y restaurantes chinos. En la traducción elaborada por la productora cinematográfica española se lee el siguiente párrafo: "Los compatriotas que están de acuerdo en participar en el rodaje de la película sin conocer la verdad deberían presentar su renuncia de inmediato a la productora. Quien tuviera problemas legales por incumplimiento de contrato podrá acudir a cualquier asociación china para que nuestros abogados lo resuelvan". Y añade esta amenaza: "Una vez publicada esta carta, si alguien sigue participando en el rodaje o facilitando el local a la película por intereses económicos, será responsable de todas las consecuencias que de ello se deriven".
