Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

Aclaración sobre "Hamlet"

Como distribuidora en España de la película Hamlet de Kenneth Branagh, nos gustaría puntualizar lo siguiente en relación a una carta al director por ustedes publicada el 1 de julio:En primer lugar, la versión corta de Hamlet de Kenneth Branagh, que actualmente se exhibe en toda España, no es una versión "censurada, cortada ni mutilada al criterio de la distribuidora en aras de la comerciabilidad". En segundo lugar, fue el propio director, actor y productor de la película, Kenneth Branagh, quien acometió el rodaje simultáneo de dos versiones, una basada en el texto íntegro de la obra y otra de sólo dos horas, que es la duración normal para las representaciones normales de dicha obra, ya que ésta casi nunca se representa en toda su extensión. Ambas versiones son obra del señor Branagh y fueron rodadas con el fin de ser exhibidas ante el mayor número posible de público.En tercer lugar, la película es cierto que ha sido defendida por el señor Branagh, pero tanto la versión larga como la corta, y ha sido confirmado por él en persona en la visita que hizo a nuestro país para promocionarla el pasado mes de mayo.. Jefe de Prensa y Promoción. Filmayer Castle Rock-Tumer..

* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 9 de julio de 1997